1 00:00:12,382 --> 00:00:22,714 Aviso Devido a certas cenas deste filme Isto é melhor apenas para adultos. 2 00:01:07,250 --> 00:01:09,242 Chegando... Chegando, crianças!. 3 00:01:10,074 --> 00:01:11,236 Não... 4 00:01:11,594 --> 00:01:13,764 Faremos isso em breve. 5 00:01:15,244 --> 00:01:17,366 Espere, Oleg. Fique comigo! 6 00:01:18,806 --> 00:01:20,715 Rapidamente! 7 00:01:24,888 --> 00:01:26,797 Vamos fazer isso de qualquer maneira. 8 00:01:26,799 --> 00:01:28,091 Nós vamos bater! 9 00:01:33,447 --> 00:01:36,518 Fugindo do medo (Correndo ao quadrado) 10 00:01:51,172 --> 00:01:54,208 18 horas atrás. 11 00:02:15,152 --> 00:02:17,191 nada mal 12 00:02:22,842 --> 00:02:25,700 Tudo parece bem. 13 00:02:28,575 --> 00:02:31,267 Nem mesmo um se move! Durma no chão. 14 00:02:31,269 --> 00:02:33,131 - Caindo. - Agora mesmo, idiotas! 15 00:02:33,138 --> 00:02:34,477 Ouviu! Faleceu! 16 00:02:34,485 --> 00:02:36,477 Você vai cometer um grande erro... 17 00:02:37,178 --> 00:02:39,217 Cale a boca! Apressem-se, covardes! 18 00:02:39,219 --> 00:02:42,124 Todos! Durma no chão! 19 00:02:43,042 --> 00:02:45,639 Agora, tenha muito cuidado 20 00:02:45,649 --> 00:02:49,337 Retire o que você trouxe 21 00:02:49,341 --> 00:02:51,463 Coloque debaixo da cama. 22 00:02:51,905 --> 00:02:53,944 Rapidamente! Todos! Faça assim! 23 00:02:53,947 --> 00:02:57,161 Rápido, faça o que você disse! 24 00:02:58,161 --> 00:03:00,414 Não se preocupe! 25 00:03:00,420 --> 00:03:02,542 Você não está mais neste maldito mundo 26 00:03:02,548 --> 00:03:05,453 sim, verdade Mai Tai certamente irá conhecê-lo 27 00:03:11,845 --> 00:03:14,276 - Fuja! Rapidamente! - Indo! Indo! Indo! 28 00:03:14,887 --> 00:03:16,879 Obtenha o dinheiro rapidamente! 29 00:03:16,885 --> 00:03:18,794 Vamos! Vamos! 30 00:03:18,796 --> 00:03:20,527 está chegando 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,873 Em breve! 32 00:03:26,616 --> 00:03:27,873 Infelizmente! 33 00:03:38,171 --> 00:03:39,854 Não, cara. 34 00:03:43,689 --> 00:03:45,942 Não faremos nada com você. 35 00:03:45,948 --> 00:03:49,802 Gostaria de investir comigo? 36 00:03:49,814 --> 00:03:50,893 Então não será um problema. 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,975 O sangue de Perello. Foda-se! 38 00:04:00,719 --> 00:04:01,750 Eu não acho. 39 00:04:03,499 --> 00:04:05,538 Filho de Bally! 40 00:04:20,616 --> 00:04:21,908 Eu não fiz nada com você! 41 00:04:48,071 --> 00:04:52,103 O que? Onde você está indo? Vamos conversar e resolver isso. 42 00:04:52,113 --> 00:04:54,152 Seus bastardos! 43 00:04:56,283 --> 00:04:58,322 Cale a boca... vá se foder! 44 00:05:02,321 --> 00:05:04,052 Você sabe o que está fazendo? 45 00:05:04,059 --> 00:05:05,185 Por favor... 46 00:05:05,188 --> 00:05:07,880 Diga-me, Mai Tai, eu O que você está fazendo, hein? 47 00:05:13,920 --> 00:05:15,959 Inferno, ele é um policial! 48 00:05:18,394 --> 00:05:20,386 Maldito policial! 49 00:05:20,393 --> 00:05:22,432 Infelizmente! 50 00:05:22,434 --> 00:05:24,556 Pegue esse pano e vá! 51 00:05:24,955 --> 00:05:26,947 Se apresse! 52 00:05:31,949 --> 00:05:33,811 Maldito diabo 53 00:05:33,818 --> 00:05:35,157 sem perceber 54 00:05:35,164 --> 00:05:38,330 Esse é aquele em Magul Nagar Um policial de casamento? 55 00:05:38,770 --> 00:05:40,501 Joey. 56 00:05:41,073 --> 00:05:42,851 Dê-me sua arma. 57 00:05:45,069 --> 00:05:47,844 Pegue essa merda e jogue em algum lugar. 58 00:05:47,850 --> 00:05:50,020 Não faça isso se o trabalho for complicado. 59 00:05:53,324 --> 00:05:55,363 Fugir. 60 00:06:03,532 --> 00:06:05,524 Nunca, idiota! 61 00:06:09,701 --> 00:06:11,693 com licença, está bom? 62 00:06:13,351 --> 00:06:16,043 Ah, eu não queria. 63 00:06:42,458 --> 00:06:44,450 Ah, chefe. 64 00:06:45,455 --> 00:06:48,526 Canal E de novo? Huh? 65 00:07:20,775 --> 00:07:22,458 Você precisa ficar bem. Desta maneira. 66 00:07:22,468 --> 00:07:24,199 Você nem ligou, ladrão. 67 00:07:43,147 --> 00:07:45,874 Espere, deixe-me dizer a você. Para minha pérola Você promete? 68 00:07:46,971 --> 00:07:49,010 É inútil, remova-o. 69 00:07:49,012 --> 00:07:50,174 Joey, o que é isso? 70 00:07:50,185 --> 00:07:52,746 Se Tommy encontrar isso... 71 00:07:52,748 --> 00:07:54,040 eh... 72 00:07:54,051 --> 00:07:57,170 Esse é o nosso pequeno regulamento de seguros Imagine isso. 73 00:07:57,179 --> 00:08:01,555 Acho que não agora... 74 00:08:01,568 --> 00:08:04,687 Não posso simplesmente olhar para você pela janela. Não há outra maneira. 75 00:08:35,931 --> 00:08:38,184 Agora, Joey, vamos lá. Não, não, não 76 00:08:38,798 --> 00:08:40,055 não, não! 77 00:08:40,058 --> 00:08:42,002 Porque, por favor, olhe para mim. 78 00:08:42,013 --> 00:08:43,566 - O que? -Nick é o suficiente. 79 00:08:43,578 --> 00:08:46,223 Trabalhe para Nick. Eu pareço rápido Vou ficar sem, por favor..! 80 00:08:46,227 --> 00:08:48,824 Sem som? Eu não acho. rapidamente, Isso mesmo. 81 00:08:49,573 --> 00:08:51,387 - Você sabe, Sra. G? - O que? 82 00:08:51,396 --> 00:08:53,471 você é ruim 83 00:08:53,482 --> 00:08:55,557 Sim, sim. 84 00:08:56,045 --> 00:08:58,167 - Fiquei um pouco famoso. - Realmente? 85 00:08:58,956 --> 00:09:00,770 Você já andou pelo país? 86 00:09:02,388 --> 00:09:05,033 Faça isso na máquina de lavar Um gosta. 87 00:09:05,038 --> 00:09:07,113 Somente em ocasiões especiais. 88 00:09:09,773 --> 00:09:11,421 Vamos, não, não. Meu molho! 89 00:09:11,424 --> 00:09:13,985 - O molho está queimando! - Espere, eu gosto disso! 90 00:09:13,987 --> 00:09:15,505 sim 91 00:09:16,377 --> 00:09:18,239 - Droga! O que por favor! -Ei! 92 00:09:19,113 --> 00:09:23,276 Se você disser palavras assim Os lanches desaparecem à noite. 93 00:09:24,197 --> 00:09:27,138 Vá encontrar Nick. Chega de Oleg em cima dele. 94 00:09:27,150 --> 00:09:31,134 Por que ele é sempre a mesma mulher? Você está com o garoto? Você não tem outros amigos? 95 00:09:31,147 --> 00:09:34,396 Joey, tudo bem. Esses caras estão bem O que você quer? 96 00:09:34,406 --> 00:09:37,347 Ele não pode ir lá novamente. Isso é o que eu quero. 97 00:09:37,360 --> 00:09:39,482 eu sei. Saiba disso também. 98 00:09:40,662 --> 00:09:42,701 Ele sabe 99 00:09:45,657 --> 00:09:47,649 Vá em frente e traga-o. 100 00:09:54,259 --> 00:09:56,298 Olá, Nick. jantar 101 00:10:06,684 --> 00:10:08,723 - Vamos. 102 00:10:12,635 --> 00:10:14,674 está chegando 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,411 curvar-se 104 00:11:11,197 --> 00:11:13,189 jantar 105 00:11:14,020 --> 00:11:15,359 Oleg também pode ficar? 106 00:11:16,062 --> 00:11:17,924 Fiquei três vezes esta semana. 107 00:11:17,930 --> 00:11:20,136 Sua mãe gostaria que ele voltasse para casa. 108 00:11:20,146 --> 00:11:22,707 Não importa, e não estou com fome. 109 00:11:23,360 --> 00:11:25,352 até amanhã, Go Razors. 110 00:11:26,402 --> 00:11:28,524 Você, suba e lave as mãos. Veja como. 111 00:11:31,312 --> 00:11:33,256 Boa noite, Oleg. 112 00:11:33,266 --> 00:11:34,784 Boa noite Gazela. 113 00:11:39,565 --> 00:11:41,035 Ele não está no topo. 114 00:11:41,041 --> 00:11:44,207 Eles estavam brincando no chão. 115 00:11:44,213 --> 00:11:48,162 - Quantas vezes eu já disse a ele? - Então, ah, eles são crianças. 116 00:11:59,289 --> 00:12:01,020 Pai, não farei isso de novo, eu juro. 117 00:12:01,026 --> 00:12:02,888 Não me faça escrever um livro sobre você. 118 00:12:02,894 --> 00:12:04,969 Agora traga o avô. 119 00:12:04,979 --> 00:12:07,101 Sou apenas um aperto de mão. 120 00:12:08,889 --> 00:12:10,146 ok 121 00:12:15,448 --> 00:12:17,487 Olá, Nick. 122 00:12:18,664 --> 00:12:22,044 ';Navalhas e Azuis'; Sexta à noite. 1 20 amarelos, cara. 123 00:12:22,052 --> 00:12:24,174 Não pode ser! 124 00:12:25,050 --> 00:12:27,647 Chester e Erlich terão uma luta mortal! 125 00:12:27,657 --> 00:12:29,388 Eles não irão para casa se estiverem vivos! 126 00:12:29,395 --> 00:12:31,517 Patta Neh! 127 00:12:31,523 --> 00:12:33,337 Ei, Oleg pode vir também? 128 00:12:33,347 --> 00:12:35,386 Ele não foi a uma única partida 129 00:12:38,040 --> 00:12:39,771 Vamos ver na próxima vez. 130 00:12:41,255 --> 00:12:43,294 Vá buscar o vovô. 131 00:12:59,239 --> 00:13:01,278 Vá em frente 132 00:13:05,973 --> 00:13:08,012 rapidamente 133 00:13:09,450 --> 00:13:12,308 Rápido, cara. Desta vez também. 134 00:13:16,877 --> 00:13:18,916 levante-se 135 00:13:20,961 --> 00:13:23,000 levante-se 136 00:13:28,477 --> 00:13:30,469 Eu disse, levante-se! 137 00:13:30,475 --> 00:13:32,728 O que é isso? 138 00:13:32,734 --> 00:13:34,809 ';Wolfgang Puck'; Sua coisa favorita. 139 00:13:35,558 --> 00:13:39,021 Estou ficando entediado com esse maldito latido. 140 00:13:39,598 --> 00:13:41,899 Eu removi a casca. Agora está tudo bem. 141 00:13:45,811 --> 00:13:47,850 Leve-me para Moscou. 142 00:13:56,802 --> 00:13:58,664 ei, ei 143 00:14:01,321 --> 00:14:02,969 Aqui e ali 144 00:14:05,143 --> 00:14:07,135 Aqui e ali 145 00:14:08,922 --> 00:14:10,961 de vez em quando 146 00:14:13,484 --> 00:14:15,523 Veja isso. 147 00:14:16,091 --> 00:14:18,130 John Wayne em Os Cowboys. 148 00:14:19,522 --> 00:14:20,992 Eu não gosto de cowboys. 149 00:14:20,999 --> 00:14:23,121 vamos lá 150 00:14:23,128 --> 00:14:25,250 Foi um duque. 151 00:14:25,257 --> 00:14:27,166 Acordar. 152 00:14:38,638 --> 00:14:40,808 Eu estava em Kishinev quando era jovem 153 00:14:40,809 --> 00:14:44,023 Não havia VHS ou DVD. 154 00:14:44,893 --> 00:14:46,885 Eu lembro... 155 00:14:46,892 --> 00:14:50,320 Dei um trabalhinho para um amigo do meu pai. 156 00:14:51,149 --> 00:14:54,090 O dinheiro foi roubado. 157 00:14:54,103 --> 00:15:00,911 Ele me deu um projetor para crianças. 158 00:15:00,924 --> 00:15:03,046 Teve 3 filmes. 159 00:15:04,399 --> 00:15:09,261 Speedy Gonzales, Tarzan dos Macacos, John Wayne em Os Cowboys. 160 00:15:09,265 --> 00:15:13,902 Devo ter assistido isso umas mil vezes. 161 00:15:15,824 --> 00:15:17,863 Ansor fica com frio. 162 00:15:26,468 --> 00:15:28,507 Eu tenho 9 anos. 163 00:15:28,989 --> 00:15:31,847 eu não sabia, filmes Quanto tempo faz? 164 00:15:31,856 --> 00:15:35,805 Eu assisti por 10 minutos. 165 00:15:35,808 --> 00:15:38,583 John Wayne não leva um tiro. 166 00:15:40,283 --> 00:15:43,010 Porque era para crianças, isso Porque essa parte foi removida. 167 00:15:44,542 --> 00:15:50,531 Eu não sabia disso até vir para a América 168 00:15:50,536 --> 00:15:54,011 Esta é a primeira vez que vejo isso na TV. 169 00:15:56,314 --> 00:16:02,257 Eu não consigo ver isso. Quero meu antigo de volta. 170 00:16:02,266 --> 00:16:04,993 Porque nisso o duque não morre. 171 00:16:08,522 --> 00:16:10,823 Algumas coisas antigas são ótimas. 172 00:16:11,737 --> 00:16:13,776 Nem tudo. algumas coisas 173 00:16:16,167 --> 00:16:18,206 Vou te mostrar desde o início. 174 00:16:24,422 --> 00:16:26,461 Não, não, não tão longe 175 00:16:28,896 --> 00:16:30,935 Esta parte é boa. 176 00:16:33,197 --> 00:16:35,236 Sem o duque? 177 00:16:43,275 --> 00:16:44,958 Onde você está indo? 178 00:16:44,971 --> 00:16:47,046 Você não pode ir sem o duque! 179 00:16:47,664 --> 00:16:49,703 Governador! 180 00:16:54,485 --> 00:16:57,687 Ela disse que ele não termina o trabalho que lhe foi confiado. 181 00:16:57,699 --> 00:16:59,821 Ela quer testá-lo. 182 00:17:00,957 --> 00:17:03,471 Verificar? O que? 183 00:17:03,477 --> 00:17:06,940 Acho que atenção é algo como desordem. 184 00:17:06,952 --> 00:17:08,600 Eu tenho DDA (Transtorno de Déficit de Atenção). não quero 185 00:17:08,603 --> 00:17:11,117 Ei! Não diga essas palavras na frente da mãe 186 00:17:11,123 --> 00:17:14,159 - O que há de errado com ADD? - Além disso, seus manhosos 187 00:17:15,251 --> 00:17:16,769 Ele não diz isso há algum tempo. 188 00:17:16,770 --> 00:17:19,723 Não posso deixar de dizer isso. Você não pode nem me impedir de dizer isso. 189 00:17:19,725 --> 00:17:28,229 Não se preocupe com isso. Depende de você Não há ninguém para colocar medalhas. Certo? 190 00:17:28,239 --> 00:17:32,011 - Isso é uma ótima integração. - Isso é diferente, Joe. 191 00:17:32,019 --> 00:17:35,138 Queremos saber o que aconteceu com você Saiba que existe. 192 00:17:35,147 --> 00:17:36,961 Ele disse muitas outras coisas boas. 193 00:17:36,972 --> 00:17:40,352 Ela disse que ele era um aluno brilhante. E criativo. 194 00:17:40,361 --> 00:17:43,954 Você não disse essa parte antes. Eu gosto dessa parte. 195 00:17:43,966 --> 00:17:46,041 Até disse isso. 196 00:17:59,345 --> 00:18:01,076 A igreja adicionará isso? 197 00:18:26,453 --> 00:18:28,492 Ele quer comer. 198 00:18:31,536 --> 00:18:35,176 Aquele bastardo insultou o duque... 199 00:18:37,183 --> 00:18:39,222 ..Não pode ser comido nesta casa 200 00:18:43,309 --> 00:18:45,823 Você pode me ouvir, bari muna? 201 00:18:46,959 --> 00:18:48,642 Fique no quarto! 202 00:18:51,346 --> 00:18:53,208 Homossexual! 203 00:18:53,997 --> 00:18:56,036 Ele ainda é pequeno. 204 00:19:10,331 --> 00:19:12,370 O que diabos eu acabei de dizer, Sukka? 205 00:19:13,242 --> 00:19:15,281 Alimente-o, Ansor. 206 00:19:15,284 --> 00:19:16,837 por favor 207 00:19:16,847 --> 00:19:20,061 Não o alimente. 208 00:19:22,713 --> 00:19:24,752 Não desista, mulher selvagem. 209 00:19:25,841 --> 00:19:27,750 Eu sou o chefe desta casa. 210 00:19:27,752 --> 00:19:30,871 Quando eu disse àquele bastardo para não comer, Ele não deveria comer. 211 00:19:30,880 --> 00:19:32,955 Responder. 212 00:19:34,746 --> 00:19:36,690 John Wayne é gay. 213 00:19:38,917 --> 00:19:42,901 Então Vicki Gilleto me disse, você é Jenny De mãos dadas com sua filha Ele disse que viu isso na estrada. 214 00:19:42,913 --> 00:19:45,035 - Aquele gordo? 215 00:19:46,909 --> 00:19:48,948 Como um tiro. 216 00:19:51,037 --> 00:19:53,076 Ei, Nick, me dê mais pão. 217 00:19:54,600 --> 00:19:56,592 Oh, merda, Caminho Venda! Caminho Venda! 218 00:19:57,380 --> 00:19:59,111 Você está bem? 219 00:19:59,118 --> 00:20:00,588 Deus, Joe. O que diabos é isso? 220 00:20:00,594 --> 00:20:02,456 Fique aqui. Avalama. 221 00:20:02,462 --> 00:20:06,411 - O sem-vergonha! aqui e ali, Eu vou te despedaçar. - Onde você está indo? 222 00:20:06,416 --> 00:20:08,455 Rasian Mottaya! 223 00:20:08,459 --> 00:20:10,403 Pano de casamento. 224 00:20:11,020 --> 00:20:13,842 Atire na minha casa. Eu vou matar você. 225 00:20:13,845 --> 00:20:15,232 Pai, espere! 226 00:20:15,235 --> 00:20:17,832 Indo para casa! Voltando para casa! 227 00:20:19,015 --> 00:20:20,616 Rapidamente! Indo! 228 00:20:25,183 --> 00:20:26,392 Não se mova. 229 00:20:26,399 --> 00:20:27,608 Maldito pequenino. 230 00:20:27,616 --> 00:20:30,343 - Vou acabar com você! -Nick, entrando. 231 00:20:30,354 --> 00:20:32,560 José. Joe! O que aconteceu com você? 232 00:20:32,570 --> 00:20:34,953 Liguei para o 911. Eles cuidarão disso! 233 00:20:34,958 --> 00:20:37,164 Tem uma criança lá! Entrando... 234 00:20:37,174 --> 00:20:39,949 Abra a maldita porta! 235 00:20:39,953 --> 00:20:42,075 - Oleg é meu amigo! - Entrando. 236 00:20:42,083 --> 00:20:44,466 - A porta se abre. - Joey, não tente ser um maldito herói! 237 00:20:44,472 --> 00:20:47,413 Abertura! Joy Gazela aqui! Abertura! 238 00:20:47,426 --> 00:20:49,548 A porta se abre. 239 00:20:50,815 --> 00:20:52,854 voltando Você está indo para trás. 240 00:20:54,377 --> 00:20:56,060 Onde ele está? Lá em cima? 241 00:20:56,072 --> 00:20:57,542 - No quarto dele - O quê? 242 00:20:57,549 --> 00:20:59,671 - Na sala. - Caindo. 243 00:21:06,193 --> 00:21:08,232 Que diabos? 244 00:21:08,235 --> 00:21:10,749 Onde está o pequenino? Huh? 245 00:21:17,142 --> 00:21:20,475 - Onde? - É um bastardo. Fui eu quem levou um tiro. 246 00:21:20,487 --> 00:21:22,609 Que é aquele? Ele ainda está em casa? 247 00:21:22,616 --> 00:21:24,430 Ela fugiu por trás. 248 00:21:25,873 --> 00:21:27,782 Oleg? 249 00:21:27,785 --> 00:21:30,382 Oleg? O que você está tentando dizer? Oleg atirou em você? 250 00:21:30,392 --> 00:21:32,514 O que você está? 251 00:21:32,520 --> 00:21:34,642 Um vira-lata? 252 00:21:34,649 --> 00:21:36,771 Eu faria isso comigo mesmo? 253 00:21:37,429 --> 00:21:39,551 Ela parou de atirar em mim agora. 254 00:21:40,600 --> 00:21:42,639 Olhe para ele. 255 00:22:08,708 --> 00:22:10,747 Deus, isso é um milagre. 256 00:22:11,228 --> 00:22:13,398 De onde ele tirou isso? 257 00:22:13,401 --> 00:22:15,654 - Como posso saber? - O quê, não é seu? 258 00:22:15,660 --> 00:22:17,782 Não! De jeito nenhum 259 00:22:19,569 --> 00:22:22,083 Eu não tenho nenhum agora. 260 00:22:23,045 --> 00:22:25,037 Eu não consigo ver isso. 261 00:22:27,041 --> 00:22:29,424 Um amarelo prateado. 262 00:22:48,285 --> 00:22:50,586 Droga! Agora me diga a verdade. 263 00:22:50,587 --> 00:22:53,492 Vimos que você está com a arma. Mas não se foi levado 264 00:22:53,498 --> 00:22:56,012 - Comigo. - Ok, ele se foi, Nick. 265 00:22:56,018 --> 00:22:58,579 Não sei. Eu juro que não sei. 266 00:22:59,884 --> 00:23:02,185 venha aqui, me escute. 267 00:23:02,187 --> 00:23:04,393 Essa arma? O outro não é assim. 268 00:23:04,402 --> 00:23:07,521 -Tommy Oaken bateu Um policial foi baleado. - Oh não. Joe... 269 00:23:07,530 --> 00:23:10,566 sim, ouça. Com isso Agora aquele pequenino já saiu. 270 00:23:10,571 --> 00:23:15,647 A polícia é o menino e a arma Se for encontrado, terminei. 271 00:23:16,741 --> 00:23:18,780 - Pai do galinheiro! - Acalmar. Acalme-se 272 00:23:18,782 --> 00:23:20,644 Não se preocupe. Ele Pode ser encontrado 273 00:23:20,650 --> 00:23:23,769 - Você pode encontrá-lo antes disso. - Ah Merda. 274 00:23:34,117 --> 00:23:35,718 ei 275 00:23:38,332 --> 00:23:40,763 - Para onde você está levando ele? - Memorial. 276 00:23:41,372 --> 00:23:43,364 Ei, Mila, vá com ele 277 00:23:43,372 --> 00:23:46,621 Meu filho e eu vamos procurar o Oleg, não tenha medo? 278 00:23:46,629 --> 00:23:49,274 Vou dizer a Teresa para ficar aqui Isso se ele voltar aqui. 279 00:23:49,279 --> 00:23:50,880 - você vai. - Obrigado, Joey. 280 00:23:50,886 --> 00:23:52,664 - Ok, não há problema. - Desculpe. 281 00:23:52,668 --> 00:23:55,360 Nós o encontraremos. 282 00:24:01,270 --> 00:24:02,301 Pano de casamento. 283 00:24:06,960 --> 00:24:09,082 rapidamente 284 00:24:15,779 --> 00:24:18,471 Da polícia. Senhor, você está aqui? 285 00:24:18,473 --> 00:24:20,595 não Não, na verdade estou na casa ao lado. 286 00:24:20,602 --> 00:24:23,294 Eu ouvi tiros, Então vim ver o que aconteceria. 287 00:24:23,295 --> 00:24:25,157 - O que você viu? - Eu.. 288 00:24:27,205 --> 00:24:30,763 Eu vi Ansor, meu vizinho Filmado na cozinha. 289 00:24:30,768 --> 00:24:33,709 - Você viu a pessoa que fez isso? - Não, ele gritou em russo. 290 00:24:33,722 --> 00:24:36,544 A esposa dele me disse que a criança é pequena Pergunte para descobrir. 291 00:24:36,546 --> 00:24:38,704 - Você disse que não viu a pessoa que atirou? - Não. 292 00:24:39,326 --> 00:24:41,496 Você sai agora. 293 00:24:41,499 --> 00:24:43,705 Não caia nessa. 294 00:24:43,714 --> 00:24:45,836 Veja isso. 295 00:24:48,840 --> 00:24:51,745 Não há irmã lá dentro. Está atrás 296 00:24:58,962 --> 00:25:00,954 Senhor, é melhor ficar fora. 297 00:25:02,003 --> 00:25:03,995 ok, não há problema 298 00:25:12,212 --> 00:25:14,204 Sinto que estou tendo um ataque cardíaco. 299 00:25:17,035 --> 00:25:20,723 - Respirar. - Tenho que encontrar o garoto esta noite. 300 00:25:21,249 --> 00:25:24,190 Nick, diga-me onde ele pode estar. 301 00:25:24,203 --> 00:25:27,061 Vá para a sala e faça uma lista. Nick, fazendo uma lista! 302 00:25:27,070 --> 00:25:29,276 - OK. 303 00:25:29,286 --> 00:25:31,492 Joe, não se preocupe. 304 00:25:31,501 --> 00:25:32,924 Precisamos nos apressar! 305 00:25:41,275 --> 00:25:43,219 Você fica em casa. 306 00:25:43,231 --> 00:25:45,353 Se o menino vier, me ligue. 307 00:25:51,268 --> 00:25:53,995 Não posso continuar falando com a porra da polícia. 308 00:25:54,005 --> 00:25:56,780 Você entende? Essa arma de pano já foi lançada. 309 00:25:56,785 --> 00:25:59,299 Agora está tudo bagunçado. 310 00:25:59,304 --> 00:26:02,992 Tommy é deles Se um bastardo descobrir isso, estou acabado 311 00:26:02,997 --> 00:26:05,119 você me ajuda 312 00:26:17,638 --> 00:26:19,713 Pegue a jaqueta. Temos que ir agora. 313 00:26:30,019 --> 00:26:33,138 Tudo bem, Nick. Você fica no carro, ok? 314 00:26:33,147 --> 00:26:34,961 Não saia para nada. 315 00:26:34,972 --> 00:26:39,265 Se eu me atrasar, ligue para a mãe. Ele virá e te pegará, certo? 316 00:27:00,256 --> 00:27:02,295 com licença 317 00:27:02,949 --> 00:27:06,329 Quem está nisso? Yugorsky, aquele que levou um tiro? 318 00:27:06,337 --> 00:27:09,717 Um acidente aconteceu. Acho que ele estava perdido. 319 00:27:10,160 --> 00:27:12,104 Perdido? 320 00:27:12,115 --> 00:27:14,154 - Ele está morto? - Sim. 321 00:27:14,157 --> 00:27:16,327 Não, espere um minuto, houve tiros aqui também. 322 00:27:16,329 --> 00:27:19,365 Não, até o peito. Ele estava em cirurgia no mesmo dia. 323 00:27:19,370 --> 00:27:21,314 Essa pessoa é um policial. 324 00:27:21,325 --> 00:27:25,013 Ah, espere um minuto. Por cerca de 40 minutos Mais cedo eles trouxeram alguém que havia levado um tiro 325 00:27:25,018 --> 00:27:27,319 2º quarto. Lá em cima. 326 00:27:27,320 --> 00:27:28,482 Deste lado? 327 00:27:57,296 --> 00:27:59,335 Quer ajudar, Dr. Donaldson? 328 00:27:59,338 --> 00:28:01,377 Sim, há polícia lá fora. 329 00:28:01,380 --> 00:28:03,846 Isso é o mais rápido possível para esses caras Quero verificar a bala. 330 00:28:03,856 --> 00:28:05,670 Esses caras já fizeram isso. 331 00:28:24,318 --> 00:28:26,357 com licença 332 00:28:36,352 --> 00:28:38,997 Você está procurando por isso? Iugorsky? Aquele tiro no ombro? 333 00:28:42,216 --> 00:28:44,255 Ajude a encontrá-lo, Nick. 334 00:28:45,475 --> 00:28:48,025 - O que você vai fazer com ele? - Eu não faço nada. 335 00:28:48,037 --> 00:28:50,895 Eu quero minha arma de volta Leve-o para casa. 336 00:28:52,077 --> 00:28:54,069 É verdade? 337 00:28:54,771 --> 00:28:56,810 Diga-me, Nick. 338 00:28:57,595 --> 00:29:05,887 Tem um lugar no parque, lá Às vezes estamos Talvez ele esteja lá. 339 00:29:27,701 --> 00:29:30,820 Ótima arma. 340 00:29:41,690 --> 00:29:43,765 Inspetor Rydell 341 00:29:44,688 --> 00:29:46,727 Eu já dei uma declaração 342 00:29:48,510 --> 00:29:50,549 Eu não sei, o atirador 343 00:29:51,334 --> 00:29:53,065 Todos os cães são iguais. 344 00:29:53,072 --> 00:29:55,717 sim Ansor Yugorsky. 345 00:29:55,722 --> 00:29:57,844 Parentes de Ivan Yugorsky? 346 00:29:57,851 --> 00:29:59,404 meu tio 347 00:29:59,415 --> 00:30:03,008 Clubes em Brighton Beach Foi quando eu o peguei. 348 00:30:03,020 --> 00:30:04,443 Uma ótima reunião. 349 00:30:04,454 --> 00:30:06,576 Ele também canta. 350 00:30:07,277 --> 00:30:08,878 Ela não sabe dizer. 351 00:30:08,886 --> 00:30:12,740 Hmm, mas ele é muito famoso. 352 00:30:13,838 --> 00:30:15,960 - Ele tinha muitos inimigos. - Breve. 353 00:30:15,967 --> 00:30:19,607 Eu digo que ele é inútil. 354 00:30:19,616 --> 00:30:22,438 ok, falei com os oficiais 355 00:30:22,440 --> 00:30:24,515 Não parece que a casa foi forçada a entrar. 356 00:30:24,526 --> 00:30:27,301 Mas eles encontraram algo estranho. 357 00:30:27,305 --> 00:30:30,685 6 caixas de NyQuil, E este não é um momento para resfriados. 358 00:30:30,694 --> 00:30:33,125 O que você pensa sobre isso? 359 00:30:59,975 --> 00:31:02,014 - Vamos. Onde? - Deste lado. 360 00:31:02,799 --> 00:31:04,838 vamos rápido 361 00:31:07,404 --> 00:31:09,396 Vamos, vamos 362 00:31:11,140 --> 00:31:13,179 Vamos, vamos 363 00:31:15,918 --> 00:31:17,827 deste lado. 364 00:31:18,743 --> 00:31:23,084 não se preocupe, cada um Apenas deixe a história fazer isso. 365 00:31:24,824 --> 00:31:26,816 Eu vou tirar você daqui. 366 00:31:28,126 --> 00:31:30,165 - O que deveria acontecer? - Sim. 367 00:31:30,602 --> 00:31:32,641 Quantos você conseguiu? 368 00:31:34,251 --> 00:31:36,160 Ah, muito. 369 00:31:38,856 --> 00:31:39,851 sim 370 00:31:47,154 --> 00:31:49,146 Oleg, este é Nick. Você está aí?. 371 00:31:58,319 --> 00:32:00,311 - Este é o lugar? - Hum. 372 00:32:03,054 --> 00:32:04,998 Ei, onde você está se escondendo? 373 00:32:05,009 --> 00:32:07,131 No último, droga. 374 00:32:07,877 --> 00:32:09,916 descubra Encontre. 375 00:32:11,221 --> 00:32:13,260 fuja, vá encontrá-lo. 376 00:32:14,348 --> 00:32:16,387 Descobrir! 377 00:32:29,685 --> 00:32:32,590 Vamos procurar no parque, continua igual. 378 00:32:40,285 --> 00:32:42,751 O que diabos você está fazendo, garoto branco? 379 00:32:42,760 --> 00:32:46,318 Ok, você vai abrir a mão do diabo, ou então Acabou o pequenino. Rapidamente! 380 00:32:46,324 --> 00:32:50,178 Então faça. Ele está sozinho 381 00:32:50,190 --> 00:32:53,309 Os bastardos. 382 00:33:14,388 --> 00:33:16,166 Fique atrás de mim. 383 00:33:16,168 --> 00:33:17,982 aqui Atrás da parede. 384 00:33:17,993 --> 00:33:20,329 Fique aí. 385 00:33:24,640 --> 00:33:27,498 Eu não fiz nada, oficial. Eu sou isso... 386 00:33:27,507 --> 00:33:32,062 Mantenha a maldita cabeça baixa! 387 00:33:34,416 --> 00:33:36,230 Oleg. 388 00:33:37,282 --> 00:33:38,883 Eu disse para ficar fora. 389 00:33:38,890 --> 00:33:42,709 - Você o encontrou? - Sair! Indo! 390 00:33:42,713 --> 00:33:44,231 Estou falando com você! O que você viu? 391 00:33:46,318 --> 00:33:49,615 Você viu uma arma prateada no tecido? Você viu? 392 00:33:49,620 --> 00:33:51,007 Eu, eu não vi. 393 00:34:03,913 --> 00:34:06,379 Você está aqui para o GED (teste de 5 matérias) Quer aprender? 394 00:34:16,685 --> 00:34:19,199 Olha o que você fez com meu carro, vadia. 395 00:34:20,768 --> 00:34:22,974 Deus, ah, querido. 396 00:34:24,158 --> 00:34:28,404 Eu estava na mesma turma. Isso também equivale a 2 horas por semana. 397 00:34:28,415 --> 00:34:30,621 Ainda tenho tempo. 398 00:34:31,499 --> 00:34:36,493 Quando você dança aqui Como estou lucrando! 399 00:34:36,495 --> 00:34:38,439 - Maldita escola noturna? - Eu não irei de novo! 400 00:34:39,579 --> 00:34:42,045 Estou orgulhoso de sua iniciativa 401 00:34:42,057 --> 00:34:44,476 Se você quiser, eu te darei um diploma Tentarei vir durante o dia. 402 00:34:44,488 --> 00:34:47,916 Mas antes de me dar o que me pertence. 403 00:34:57,652 --> 00:35:00,510 Você já viu Vila Sésamo? Usado para pegar? 404 00:35:02,040 --> 00:35:04,079 Você não consegue nem pegar. 405 00:35:06,383 --> 00:35:08,814 Por que você está tremendo? 406 00:35:13,639 --> 00:35:14,634 vamos lá 407 00:35:15,767 --> 00:35:18,103 Agora eu sou um sorriso no seu rosto Vou colocar isso, garoto 408 00:35:23,153 --> 00:35:24,801 sorria 409 00:35:26,542 --> 00:35:31,536 Quem está rindo agora, seu cachorro selvagem! 410 00:35:31,537 --> 00:35:32,876 Mac, papai! 411 00:35:34,926 --> 00:35:36,965 Cachorro selvagem! 412 00:35:39,401 --> 00:35:41,310 Muito bem, crianças. 413 00:35:57,821 --> 00:35:59,860 Mostre seus dedos, filho 414 00:36:03,643 --> 00:36:05,682 Ei! Ele é seu? 415 00:36:06,162 --> 00:36:08,201 Vou cuidar dele esta noite, ok? 416 00:36:08,899 --> 00:36:12,539 Nem mesmo o número do seu médico Eu não posso falar 417 00:36:12,548 --> 00:36:14,410 Você tem que levá-lo ao hospital. 418 00:36:14,415 --> 00:36:17,712 -Chame um táxi... - Eu não quero táxi de casamento! 419 00:36:17,717 --> 00:36:19,365 Eu quero borrifá-lo, droga! 420 00:36:19,368 --> 00:36:23,140 Esse spray 'maldito' é dado por orientação médica, senhora. 421 00:36:25,234 --> 00:36:28,175 - vai levar - Eu não posso fazer isso. 422 00:36:28,187 --> 00:36:31,484 Ouça, conversaremos sobre isso mais tarde, ok? 423 00:36:32,879 --> 00:36:35,132 - Olha isso, Nena... - Eu cuidarei de você. 424 00:36:36,442 --> 00:36:39,347 - Eu não posso fazer nada. - Não pode fazer nada? 425 00:36:39,352 --> 00:36:41,818 - Leve-o para um hospital. - OK. 426 00:36:41,828 --> 00:36:43,167 ok 427 00:36:43,175 --> 00:36:45,736 O que diabos você pode fazer? 428 00:36:45,738 --> 00:36:48,679 Ele consegue o que quer agora. agora mesmo 429 00:36:49,648 --> 00:36:51,510 - É Beclovent. - Sim eu sei. 430 00:36:51,516 --> 00:36:52,678 Beclovent, ei! 431 00:36:53,341 --> 00:36:54,942 Ei, vamos voltar. 432 00:36:54,948 --> 00:36:56,418 não pode 433 00:36:56,425 --> 00:36:58,631 Se ele vier, a mãe vai ligar. 434 00:37:01,552 --> 00:37:03,853 Camiseta. 435 00:37:05,462 --> 00:37:07,668 Sal. 436 00:37:07,677 --> 00:37:09,752 ok 437 00:37:14,888 --> 00:37:18,137 - As meninas estão realmente nuas por dentro? - Você saberá aos 21. 438 00:37:18,147 --> 00:37:20,744 Eu vi minha mãe nua existe Não é grande coisa. 439 00:37:22,622 --> 00:37:24,697 Mas isso é maior que isso. 440 00:37:27,139 --> 00:37:28,609 Fique aqui. 441 00:38:03,372 --> 00:38:05,411 O que? 442 00:38:05,413 --> 00:38:07,714 Foi feito à mão. 443 00:38:07,716 --> 00:38:09,838 ah, aí! Temos sorte. 444 00:38:11,930 --> 00:38:13,578 Garoto, pegue 445 00:38:13,580 --> 00:38:15,702 Não seja tímido. 446 00:38:17,229 --> 00:38:21,131 Este é o bar da Mai Tai. Mas é muito importante. 447 00:38:21,140 --> 00:38:23,867 2 milhões de dólares só em bebidas. 448 00:38:26,961 --> 00:38:31,207 Jodie, estou ocupado aqui. Jodie! Porque isso, saia daqui primeiro. 449 00:38:31,218 --> 00:38:32,866 2 milhões de dólares 450 00:38:32,869 --> 00:38:35,774 Foda-se, ladrão. Não mexa conosco. 451 00:38:35,780 --> 00:38:37,772 O que você pensa sobre isso? 452 00:38:37,779 --> 00:38:41,681 A polícia não conseguiu encontrá-lo lá. Todos os cinco morreram. 453 00:38:41,689 --> 00:38:48,936 Meu povo foi baleado. Não os jamaicanos. Alguns outros. 454 00:38:48,943 --> 00:38:51,979 Eu estava tão... hum... eu não estava lá. 455 00:38:51,985 --> 00:38:52,933 bem... 456 00:38:52,940 --> 00:38:56,237 Os mortos não podem falar. 457 00:38:56,242 --> 00:38:59,800 sim Por que você não pergunta a ele? 458 00:39:01,933 --> 00:39:03,534 O que diabos você está lendo? 459 00:39:03,540 --> 00:39:06,445 Você é um dos meus. 38 Nariz Mukkan A arma foi disparada. 460 00:39:06,450 --> 00:39:08,572 Uma arma excepcional. 461 00:39:08,579 --> 00:39:11,568 Um inoxidável. Para sempre Foi polido. 462 00:39:13,098 --> 00:39:15,090 Eu tenho que dizer algo. 463 00:39:15,921 --> 00:39:18,304 Eu acho que você é a arma Eu dei para ele, coloquei no rio 464 00:39:19,223 --> 00:39:22,816 É como se ele não tivesse feito isso Cerca de 2 horas antes da arma 465 00:39:22,829 --> 00:39:25,390 O homem ao lado foi baleado 466 00:39:25,392 --> 00:39:28,381 Um menino de 10 anos foi baleado. 467 00:39:28,389 --> 00:39:30,950 Ao lado da casa da Gazela. Cerca de 2 horas atrás. 468 00:39:30,953 --> 00:39:34,725 O que diabos você está tentando fazer aqui? Huh? 469 00:39:34,733 --> 00:39:37,164 Você está desperdiçando seu tempo. E isso é inútil. 470 00:39:37,165 --> 00:39:39,287 Não adianta? Não adianta, né?. 471 00:39:40,206 --> 00:39:42,245 Aquele Matta, Ansor Yugorsky? 472 00:39:42,248 --> 00:39:44,893 Ele me contou sobre aquela arma. 473 00:39:44,897 --> 00:39:48,881 Ele também disse que agora está nas mãos daquele menino 474 00:39:49,851 --> 00:39:53,491 - O que diabos esse cara está lendo? - Leia sobre uma maldita arma brilhante. 475 00:39:53,500 --> 00:39:56,405 Ótimo trabalho. Não é fácil de encontrar. 476 00:39:56,410 --> 00:40:01,272 Ah, certo? Você estava no hospital antes O que você estava fazendo? Huh? 477 00:40:01,276 --> 00:40:03,612 Fui para uma emergência 478 00:40:03,622 --> 00:40:05,045 Você sabe o que eu descobri? 479 00:40:05,056 --> 00:40:08,400 Você estava lá quando a bala foi removida 480 00:40:08,401 --> 00:40:11,520 Minha irmã me disse para ir ao hospital. 481 00:40:11,529 --> 00:40:13,912 Ela se importava, como vizinha. Ela queria que eu... 482 00:40:13,918 --> 00:40:17,381 chega, chega Pare com isso achei uma bolsa... 483 00:40:17,393 --> 00:40:20,168 Encontrado em um armário na Neck Station tarde da noite. 484 00:40:20,174 --> 00:40:23,127 Mas se a bolsa estiver perdida lá, 485 00:40:23,129 --> 00:40:25,679 Eu sei o que estou fazendo com você. 486 00:40:25,690 --> 00:40:27,896 Se eu encontrar o caso de qualquer maneira 487 00:40:27,907 --> 00:40:31,761 Eu sei que vou. Porque eu tenho a melhor gangue. 488 00:40:31,773 --> 00:40:33,895 Eu sou a lei. 489 00:40:50,627 --> 00:40:53,532 Ok, vou pegar algo para você comer. 490 00:40:53,538 --> 00:40:57,310 - Não estou com fome. - Você nem conseguiu jantar direito. 491 00:40:57,318 --> 00:40:59,440 Fique aqui. 492 00:40:59,447 --> 00:41:01,225 Pai? 493 00:41:02,618 --> 00:41:04,740 Agora vamos para casa. 494 00:41:05,746 --> 00:41:07,785 Não. Tudo ficará bem 495 00:41:10,916 --> 00:41:12,078 Não, não vai. 496 00:41:14,130 --> 00:41:16,857 - Olá, Frankie. Como é isso? - Como vai você? 497 00:41:16,867 --> 00:41:19,037 - É bom ver também. - Acorde, Joe. 498 00:41:19,865 --> 00:41:21,774 - Como vocês estão? - Olá, Joey. 499 00:41:21,776 --> 00:41:23,768 Como? 500 00:41:24,600 --> 00:41:27,327 - Você quer comer alguma coisa? - Não, eu não quero nada. 501 00:41:27,337 --> 00:41:29,115 Mas meu filho está lá fora, no carro. 502 00:41:29,118 --> 00:41:31,715 - Leve alguma coisa para ele. -Tony, faça isso. 503 00:41:31,725 --> 00:41:35,105 Sim, Tony, ele tem alguma coisa. 504 00:41:35,113 --> 00:41:37,366 Não o assuste. Ele sabe Não, você vem. 505 00:41:41,586 --> 00:41:42,748 Então Joe 506 00:41:42,759 --> 00:41:45,795 Falei com Ivan sobre o que aconteceu com seu sobrinho. 507 00:41:45,800 --> 00:41:48,445 Quero dizer, não é aquela maldita arma. 508 00:41:49,710 --> 00:41:53,138 Olha, você sabe quem você é O genro é de Olamot. 509 00:41:53,141 --> 00:41:55,180 Sim, quem quer que seja. É chato. 510 00:41:55,184 --> 00:41:57,567 Estava atrás da casa naquela hora Está cozinhando. 511 00:41:57,574 --> 00:42:00,610 Isso é algo que ele fez. 512 00:42:00,614 --> 00:42:04,219 Nós sabemos disso. Mas é claro que queremos saber, Joe. 513 00:42:05,350 --> 00:42:08,172 Falei com Yugorsky Aceitei esse negócio de petróleo. 514 00:42:08,173 --> 00:42:09,038 ei 515 00:42:09,043 --> 00:42:10,300 Isso é um ótimo negócio. 516 00:42:10,302 --> 00:42:12,947 - Eu não quero bagunçar as coisas. - Ah, foda-se. 517 00:42:12,951 --> 00:42:15,204 Hena Gahapiya Rasiyan aos setenta 518 00:42:15,211 --> 00:42:19,634 Agora somos todos bens. 519 00:42:19,642 --> 00:42:21,717 ei 520 00:42:21,727 --> 00:42:24,110 Calma Tommy 521 00:42:25,160 --> 00:42:28,244 Você sabe, Joe, deve ter sido sua imaginação. 522 00:42:28,245 --> 00:42:35,148 De qualquer forma, encontre o garoto. Coloque a arma de forma que ela possa alcançá-la. 523 00:42:36,629 --> 00:42:39,356 Eu não contrataria uma criança para fazer isso. 524 00:42:40,148 --> 00:42:41,227 nunca 525 00:42:41,233 --> 00:42:43,355 OK, OK, ouça isto. 526 00:42:44,753 --> 00:42:57,647 Meus homens estão por toda parte procurando pelo garoto Caso contrário, nosso segredo será revelado a todos 527 00:42:57,654 --> 00:42:59,776 Você gosta disso, não é, Joe? 528 00:43:04,910 --> 00:43:07,732 Um hambúrguer, você não pode me seguir depois disso. ok 529 00:43:07,735 --> 00:43:09,727 Oleg. 530 00:43:13,990 --> 00:43:15,152 Ah Merda! 531 00:43:15,163 --> 00:43:16,811 Ei, garoto. 532 00:43:16,814 --> 00:43:20,194 Como? Eu te mandei uma refeição. 533 00:43:20,202 --> 00:43:21,755 obrigado 534 00:43:21,765 --> 00:43:25,976 O que você está fazendo aqui neste momento? Eu tenho gêmeos da sua idade. Eles devem estar dormindo agora. 535 00:43:25,980 --> 00:43:28,577 Quantos anos você tem? 9? 536 00:43:28,587 --> 00:43:30,449 São 10 537 00:43:30,455 --> 00:43:31,747 e meia 538 00:43:31,758 --> 00:43:33,276 Eu quero ir ao banheiro. 539 00:43:42,748 --> 00:43:45,049 Olá, Joey. 540 00:43:45,052 --> 00:43:47,518 Olha, seu filho está certo Como se não estivesse ouvindo 541 00:43:55,217 --> 00:43:56,604 Vamos, Nick. Indo daqui. 542 00:43:56,607 --> 00:43:58,729 Indo daqui. 543 00:44:03,471 --> 00:44:05,510 O que você está fazendo aqui? eu disse Fique no carro, certo? 544 00:44:05,513 --> 00:44:08,240 - Quero ir ao banheiro. - Como você está, Nick? 545 00:44:08,250 --> 00:44:10,379 Me dê um ursinho de goma? 546 00:44:10,379 --> 00:44:12,454 Ah, Nick. 547 00:44:14,419 --> 00:44:16,589 Você sabe onde o amigo conseguiu a arma? 548 00:44:16,591 --> 00:44:18,239 Você sabe? 549 00:44:18,242 --> 00:44:20,151 não 550 00:44:21,065 --> 00:44:22,843 Eu quero ir ao banheiro. 551 00:44:22,847 --> 00:44:24,969 - OK - Nick, vá ao banheiro. 552 00:44:31,752 --> 00:44:34,218 O que você está comprando? 553 00:44:34,230 --> 00:44:37,088 Eu também quero pegar o ônibus...Oba! 554 00:44:37,097 --> 00:44:39,824 Um cheeseburger e uma Coca-Cola Um é o suficiente. 555 00:44:39,833 --> 00:44:42,394 Eu quero ir ao banheiro. 556 00:44:42,397 --> 00:44:44,650 Não se preocupe, nós somos a polícia vai cuidar 557 00:44:44,656 --> 00:44:46,778 - Eu sei. - OK. 558 00:44:55,646 --> 00:44:57,329 Cadê? 559 00:45:11,939 --> 00:45:13,978 Olá, Nick. 560 00:45:14,805 --> 00:45:16,619 - O que diabos você está fazendo? - Estou certo. 561 00:45:17,760 --> 00:45:20,321 Navalhas com navalhas. 562 00:45:24,796 --> 00:45:27,785 Vamos, vamos lavar as mãos e sair daqui. 563 00:45:39,003 --> 00:45:40,473 Não perceba! 564 00:45:44,433 --> 00:45:46,899 Ei, querido. Como vai você?. 565 00:45:47,734 --> 00:45:49,335 Ok, Nick, ouça isto. 566 00:45:49,343 --> 00:45:51,893 Pense nisso Onde o amigo pode estar? 567 00:45:51,905 --> 00:45:54,680 Porque mais pessoas estão procurando por ele, Se eles o encontrarem... 568 00:45:54,687 --> 00:45:57,070 - Eles não encontrarão a arma. - O que você disse? 569 00:45:58,422 --> 00:46:00,414 O que você disse? 570 00:46:04,243 --> 00:46:07,065 Não me confunda. Você precisa falar comigo agora. 571 00:46:07,068 --> 00:46:10,401 - Prometa que não fará nada com ele. - Não há tempo para isso 572 00:46:10,413 --> 00:46:12,275 - Diga-me agora. - Faça uma promessa. 573 00:46:12,281 --> 00:46:15,483 Promessa? O que? ok Eu prometo, juro! 574 00:46:15,495 --> 00:46:17,796 Nada será feito com ele! diz rapidamente 575 00:46:17,798 --> 00:46:19,968 Ele só diz o que sabe. 576 00:46:39,996 --> 00:46:42,035 está chegando 577 00:46:48,816 --> 00:46:50,630 Aquele aqui? 578 00:47:32,302 --> 00:47:34,638 Onde está agora? 579 00:47:34,649 --> 00:47:36,641 - Eu coloquei isso... - Então, onde? 580 00:47:36,647 --> 00:47:40,501 - Eu coloquei aqui! 581 00:47:40,513 --> 00:47:41,805 Ah Merda. 582 00:47:41,816 --> 00:47:44,413 O que você colocou, Nick? Huh? 583 00:47:44,423 --> 00:47:46,545 Por que você colocou isso? 584 00:47:51,548 --> 00:47:53,623 Vamos Nick. 585 00:47:53,634 --> 00:47:56,065 Por que você mentiu para mim? Por que? 586 00:47:56,066 --> 00:47:57,584 Eu não menti. 587 00:47:57,587 --> 00:47:59,709 - Por que você mentiu? - Não.. 588 00:47:59,715 --> 00:48:02,799 - Por que você mentiu? - Você não mentiu! Ele colocou lá! 589 00:48:02,800 --> 00:48:05,741 Você quer me matar, Nick? 590 00:48:05,754 --> 00:48:07,876 Quer me matar! 591 00:48:53,237 --> 00:48:54,660 Tome cuidado. 592 00:48:54,670 --> 00:48:58,749 Se alguém vier, tussa alto, ok?. 593 00:49:15,785 --> 00:49:19,213 - O que vocês estão fazendo aqui, crianças? - Eu estava procurando esse banheiro. 594 00:49:19,216 --> 00:49:22,774 - Achei que estava por trás disso. - Cale a boca, Ralphie. 595 00:49:22,779 --> 00:49:24,166 OK, ouça isto. 596 00:49:24,169 --> 00:49:29,719 Vá em frente pela porta e vá para a esquerda Vire-se e continue Vire à esquerda novamente e depois à direita. 597 00:49:29,729 --> 00:49:30,986 Você entendeu? 598 00:49:34,639 --> 00:49:37,236 - Vamos. - M..que porta?. 599 00:49:39,504 --> 00:49:41,543 Venha aqui, garoto. 600 00:49:44,197 --> 00:49:46,236 Olá, Iolanda. Espere um minuto! 601 00:49:46,846 --> 00:49:51,187 -Onde você vai com meu cheesecake? - Esse dinheiro é para quem paga, não para você 602 00:49:59,879 --> 00:50:01,657 Eu encontrei vocês. 603 00:50:11,956 --> 00:50:14,814 Não me siga agora. 604 00:50:18,733 --> 00:50:20,772 Por que você não vai para casa? 605 00:50:20,774 --> 00:50:23,810 Eles não são pessoas más. 606 00:50:29,333 --> 00:50:32,499 Vamos então. 607 00:50:36,588 --> 00:50:38,236 Ah, mãe... 608 00:50:38,240 --> 00:50:40,837 - Mãos ao alto! 609 00:50:42,540 --> 00:50:44,710 Correr! Corram crianças! 610 00:50:49,404 --> 00:50:51,218 ei 611 00:50:53,140 --> 00:50:55,179 Abra sua mão! Abra sua mão! 612 00:51:18,207 --> 00:51:20,199 Você conhece essas pessoas? 613 00:51:28,764 --> 00:51:30,803 - Sim. - Mel? 614 00:51:32,066 --> 00:51:34,711 -O que diabos você está fazendo? - Eu cuidarei de tudo 615 00:51:35,671 --> 00:51:38,755 Esqueça, eles são Oleg Em uma rodoviária 616 00:51:38,756 --> 00:51:41,092 Quem está segurando? 617 00:51:41,101 --> 00:51:43,045 - Da polícia? - Sim. 618 00:51:43,057 --> 00:51:45,440 Então está tudo acabado. 619 00:51:45,446 --> 00:51:46,999 - Ei. -Breve! 620 00:51:47,010 --> 00:51:48,919 Ei! Nick está com você? 621 00:51:48,921 --> 00:51:50,344 Sim, ele é. 622 00:51:50,356 --> 00:51:52,870 Não diga isso a ele! 623 00:51:52,875 --> 00:51:55,436 Trazendo meu filho de volta para casa! Agora mesmo! 624 00:51:55,438 --> 00:51:59,031 OK. Agora eu vou levá-lo Ele está a caminho. 625 00:52:08,601 --> 00:52:11,293 Ah. Você se lembra? 626 00:52:11,294 --> 00:52:13,416 Eu quero saber agora. 627 00:52:15,987 --> 00:52:17,670 Grande jogo na noite de sexta-feira. 628 00:52:17,680 --> 00:52:19,458 Acho que você está surpreso com isso, né? 629 00:52:23,023 --> 00:52:25,145 Estou certo? 630 00:52:26,890 --> 00:52:30,092 Olha... eu posso te ajudar, garoto. 631 00:52:30,105 --> 00:52:31,919 Você e sua mãe deveriam estar lá. 632 00:52:31,931 --> 00:52:34,481 Eu posso fazer essa tortura ser sua Remova da vida. 633 00:52:35,362 --> 00:52:37,437 Coloque-o na prisão. Eu posso fazer isso, estou na polícia. 634 00:52:39,749 --> 00:52:42,215 Você tem que fazer isso por mim Diga-me onde a arma foi encontrada. 635 00:52:42,227 --> 00:52:44,349 E onde estava escondido. 636 00:52:45,658 --> 00:52:47,176 É isso. 637 00:52:47,178 --> 00:52:49,300 O que você está dizendo? 638 00:52:49,307 --> 00:52:51,429 Você vai me ajudar? 639 00:52:55,215 --> 00:52:57,254 Saia daqui, Mila. 640 00:52:57,257 --> 00:53:00,032 Você vai para um lugar melhor a partir daqui. 641 00:53:00,038 --> 00:53:02,113 Vou dar um endereço. 642 00:53:03,513 --> 00:53:05,552 você não entende 643 00:53:07,206 --> 00:53:09,198 Ele é meu dono. 644 00:53:10,073 --> 00:53:12,065 não, não 645 00:53:12,071 --> 00:53:14,193 Eu não entendo. 646 00:53:18,849 --> 00:53:20,888 Sou uma ex-prostituta em Moscou. 647 00:53:24,496 --> 00:53:30,225 Yugorsky é o grande número Trouxe meninas. 648 00:53:31,795 --> 00:53:35,614 Recebemos cinquenta mil dólares. Você sabe, prometeu pagar horas extras. 649 00:53:38,702 --> 00:53:40,611 Eu gostei. 650 00:53:40,614 --> 00:53:42,736 Eu não contei a eles que estava grávida. 651 00:53:44,349 --> 00:53:46,388 Quando eles encontrarem... 652 00:53:48,346 --> 00:53:50,385 ..Disseram-me para fazer um aborto. 653 00:53:51,474 --> 00:53:53,513 Eu disse não. 654 00:53:55,949 --> 00:53:57,941 Eles enviaram Ansor para me matar. 655 00:54:00,120 --> 00:54:02,112 Ansor não é um assassino. 656 00:54:03,639 --> 00:54:07,019 Ele não é um homem rude como o tio Yugorsky. 657 00:54:10,242 --> 00:54:12,234 Ele pensa... 658 00:54:13,804 --> 00:54:15,843 ..Ele é John Wayne (um personagem do filme). 659 00:54:19,322 --> 00:54:21,361 Eu queria fazer coisas boas. 660 00:54:22,623 --> 00:54:27,829 Então ele foi para seu tio Ele disse que vai me pagar dinheiro. 661 00:54:30,182 --> 00:54:36,777 Mas o tio não gostou, por isso Eles enviaram outros para me matar. 662 00:54:42,216 --> 00:54:44,255 Então Ansor me amarrou. 663 00:54:45,648 --> 00:54:48,293 Então Yugorsky disse ao tio A esposa do genro não pode ser morta. 664 00:54:52,599 --> 00:54:57,593 Mas ele disse para Ansor, Odassa para ir de 665 00:54:57,595 --> 00:55:01,758 Ele não trabalhava mais para a família Yugorsky. 666 00:55:07,891 --> 00:55:10,061 Darei o nome da pessoa nesse endereço. 667 00:55:21,011 --> 00:55:23,050 você está bem 668 00:55:23,922 --> 00:55:27,694 Isso está errado, Joe. Não o envolva nisso. 669 00:55:27,701 --> 00:55:30,867 Ei, Nick, estou orgulhoso de você. você se saiu bem 670 00:55:40,343 --> 00:55:42,121 Estou indo em direção a Community Hills. 671 00:55:42,124 --> 00:55:46,631 Preciso pegar a arma antes da polícia. 672 00:55:46,642 --> 00:55:49,025 Estou com medo, Joe. 673 00:55:49,031 --> 00:55:52,411 Estou com tanto medo! 674 00:55:52,420 --> 00:55:54,542 como você 675 00:56:01,196 --> 00:56:02,583 Tenha cuidado. 676 00:56:13,533 --> 00:56:15,181 - Ei. - Ei. 677 00:56:15,185 --> 00:56:17,224 você sabia que a polícia pegou o menino. 678 00:56:17,226 --> 00:56:20,819 - Você tem algo a dizer? - Nada a dizer. 679 00:56:21,831 --> 00:56:24,297 - Aonde você vai, Joe? - Hum... 680 00:56:24,308 --> 00:56:27,474 Vou comprar algumas coisas. 681 00:56:30,085 --> 00:56:32,516 hum.. 682 00:56:32,518 --> 00:56:35,471 Yugorsky nos chama Quando ele falou com o menino. 683 00:56:36,950 --> 00:56:38,942 Não vá muito longe 684 00:56:40,381 --> 00:56:42,420 - Já é tarde, Joe. - Sim, eu vou. 685 00:56:45,029 --> 00:56:47,887 Olá, Tee. Você parece estar fazendo isso perfeitamente 686 00:56:55,890 --> 00:57:01,833 Ele me contou o armário da escola Que a arma foi encontrada no inferno 687 00:57:01,843 --> 00:57:03,444 O que você quer que eu faça? 688 00:57:03,449 --> 00:57:06,354 Ela atirou em mim. Eu não quero falar com isso 689 00:57:06,359 --> 00:57:09,525 você sabe Não posso explicar agora. 690 00:57:09,531 --> 00:57:11,653 Você entendeu o que eu disse? 691 00:57:12,789 --> 00:57:14,864 Isto é o que quero dizer. 692 00:57:16,266 --> 00:57:22,908 Se você não fizer isso, eu farei Você tem que ser eliminado. 693 00:57:22,912 --> 00:57:24,643 Você entende? 694 00:57:30,905 --> 00:57:32,719 Ei, vaqueiro. 695 00:57:33,642 --> 00:57:35,681 Você quer um sorvete? 696 00:57:57,189 --> 00:57:59,228 Saia do meu carro. 697 00:58:06,920 --> 00:58:09,565 - Vi um homem chamado Manny Perez. - Ele não está aqui. 698 00:58:09,570 --> 00:58:13,128 Não! Oh meu Deus! Eu nem o vi. 699 00:58:13,132 --> 00:58:15,468 - Manny? O que diabos é isso? - Ele não está aqui! 700 00:58:15,478 --> 00:58:18,336 - Onde ele está? - Ele não está aqui! 701 00:58:18,345 --> 00:58:19,863 Não minta para mim! 702 00:58:19,866 --> 00:58:21,905 -Ah! - O que diabos ela é? 703 00:58:21,908 --> 00:58:23,686 - Onde ela está? - OK, OK! 704 00:58:23,689 --> 00:58:25,728 - Onde? - Ele joga cartas no Armando's 705 00:58:25,730 --> 00:58:26,892 - Em Armando? - Sim. 706 00:58:26,903 --> 00:58:28,717 Ele está lá. 707 00:58:34,680 --> 00:58:36,719 -Qual é o nome? 708 00:58:36,723 --> 00:58:38,324 Qual o seu nome? 709 00:58:38,329 --> 00:58:40,499 -Conchita. -Conchita. 710 00:58:40,501 --> 00:58:43,750 Agora me escute, Conchita. 711 00:58:43,759 --> 00:58:45,360 - Não farei nada com Manny. - OK. 712 00:58:45,367 --> 00:58:48,403 Mas ele tem algo que me pertence. 713 00:58:48,408 --> 00:58:50,969 - Uma arma. Você sabe disso? -Não, não. 714 00:58:50,971 --> 00:58:53,616 5º andar, número 602. É onde ele está. 715 00:58:54,316 --> 00:59:07,210 Ok, mas ele não pode me dizer que estou indo, certo? Se sim, voltarei! 716 00:59:16,603 --> 00:59:26,234 Você me traiu 717 00:59:30,852 --> 00:59:32,844 Eu gosto disso 718 00:59:38,845 --> 00:59:41,311 Agora me diga isso. 719 00:59:43,147 --> 00:59:44,748 Eu cuidarei disso. 720 00:59:45,970 --> 00:59:48,009 Ingressos para a temporada do Razors 721 00:59:51,749 --> 00:59:53,919 - Sinto muito. - Tudo bem. 722 00:59:55,354 --> 00:59:57,607 Quero dizer, estamos bem. 723 00:59:57,612 --> 01:00:00,173 - Diga-me. - Desculpe. Acabou. 724 01:00:02,305 --> 01:00:04,736 Pahara pequenina. 725 01:00:07,735 --> 01:00:09,727 Diga-me onde está a arma. 726 01:00:10,863 --> 01:00:13,069 Você diz, eu mato você! 727 01:00:19,551 --> 01:00:20,760 Oleg! 728 01:00:28,588 --> 01:00:29,323 Oleg! 729 01:00:32,281 --> 01:00:34,095 Oleg! 730 01:00:39,405 --> 01:00:41,444 Onde você está? 731 01:00:46,226 --> 01:00:48,040 Oleg! 732 01:00:49,050 --> 01:00:51,125 Eu vou te encontrar! 733 01:00:57,782 --> 01:00:59,821 Eu vou te matar agora! 734 01:00:59,824 --> 01:01:02,243 Você aceitou o trabalho! 735 01:01:03,472 --> 01:01:05,511 Você ouve? 736 01:01:14,247 --> 01:01:16,630 Edele parece uma pessoa perdida. 737 01:01:18,808 --> 01:01:20,752 claro que sim. 738 01:01:20,762 --> 01:01:21,971 Então, como? 739 01:01:21,979 --> 01:01:24,101 - Olá - Quem poderia ser? 740 01:01:42,529 --> 01:01:44,391 Ei. Ei. 741 01:01:44,397 --> 01:01:46,128 - Você é Manny? - Manny, não. 742 01:01:46,134 --> 01:01:47,948 nele O que você quer dele? 743 01:01:47,959 --> 01:01:49,512 Negócios. 744 01:01:49,523 --> 01:01:51,906 O dinheiro não será retirado de você. 745 01:01:56,083 --> 01:01:57,992 Sim? O que você está? 746 01:02:06,161 --> 01:02:07,809 Mantenha sua cabeça fora da mesa! 747 01:02:07,811 --> 01:02:11,583 Incline a cabeça, mantenha as mãos acima da cabeça! Nenhum de vocês se move! 748 01:02:16,370 --> 01:02:19,145 O que Manny diz? Quem é Manny? 749 01:02:19,150 --> 01:02:21,272 Manny não está aqui 750 01:02:22,757 --> 01:02:24,749 Cachorro mau. - Você também Manny? 751 01:02:24,755 --> 01:02:28,218 Você sabe o que eu quero! O que o chá me disse, o chá malvado! 752 01:02:28,230 --> 01:02:31,005 Quero minha arma de pano! 753 01:02:31,011 --> 01:02:33,086 Criado em Arlington. 754 01:02:33,096 --> 01:02:35,788 Cadê? Onde você está? 755 01:02:37,571 --> 01:02:40,121 -Ah! 756 01:02:40,133 --> 01:02:42,516 Henagahapiya para você! Diga-me, onde está minha arma? 757 01:02:47,954 --> 01:02:49,993 Foi tirada há um tempo 758 01:03:03,550 --> 01:03:06,408 Não veja! Não veja! 759 01:03:06,417 --> 01:03:08,148 Infelizmente! 760 01:03:19,580 --> 01:03:21,442 Sim, é lindo. 761 01:03:21,449 --> 01:03:24,307 Não é ótimo, hein? vamos lá, olhe para a câmera. 762 01:03:24,316 --> 01:03:27,138 Tente novamente. 763 01:03:27,139 --> 01:03:29,345 OK! Você vê agora? 764 01:03:30,876 --> 01:03:33,568 - Não é ruim. - Ei, Eric, você quer abraçar sua irmã? 765 01:03:33,569 --> 01:03:36,166 - Sim. vamos lá - Faça um pouco. 766 01:03:36,176 --> 01:03:38,903 - Chegue um pouco mais perto. - Onde. Façam amor um com o outro. 767 01:03:38,913 --> 01:03:40,727 - Aproxime-se. - Abraçar. 768 01:03:40,736 --> 01:03:42,289 - Chegue mais perto - Rapidamente. 769 01:03:42,301 --> 01:03:44,684 - Mantenha as mãos afastadas 770 01:03:44,690 --> 01:03:47,417 Onde está Érico? 771 01:03:51,163 --> 01:03:54,377 muito bom -Você ama sua irmã, não é? 772 01:03:54,378 --> 01:03:57,983 E você, Oleg? Você também gostaria de ir ao cinema? 773 01:03:57,985 --> 01:04:00,451 Meu estômago dói. Você pode ir ao banheiro? 774 01:04:00,460 --> 01:04:02,582 pode 775 01:04:04,413 --> 01:04:06,452 - Vou ficar com isso. - Hum.. 776 01:04:06,456 --> 01:04:07,843 vá para fora 777 01:04:07,845 --> 01:04:09,967 Vá para a direita e vire à esquerda. 778 01:04:10,886 --> 01:04:13,447 - Rapidamente. - Hum.. 779 01:04:15,969 --> 01:04:18,827 -Vamos nos vestir -Vista-se! 780 01:04:18,837 --> 01:04:22,656 Nós temos cada um deles. 781 01:05:34,862 --> 01:05:38,159 você está aqui no banheiro Não quer ir? 782 01:05:42,594 --> 01:05:44,325 Menino infantil. 783 01:05:44,333 --> 01:05:45,803 Eu disse para ir para o sul. 784 01:05:46,765 --> 01:05:49,066 então saiu. 785 01:05:51,109 --> 01:05:53,836 vamos lá, eu vou mostrar. 786 01:05:59,538 --> 01:06:02,396 Lave as mãos após terminar 787 01:06:17,784 --> 01:06:19,337 Joey? 788 01:06:19,348 --> 01:06:22,811 - Sra. Gazela? -Quem é esse? 789 01:06:22,823 --> 01:06:24,601 - Esse? - Não é Oleg? 790 01:06:24,604 --> 01:06:26,418 Sinto muito por pegar a arma. 791 01:06:26,429 --> 01:06:30,069 - Oleg, onde você está? - Estou com problemas 792 01:06:30,079 --> 01:06:32,759 Querida, eu sei o que aconteceu? 793 01:06:32,771 --> 01:06:36,590 Você está ouvindo esse chamado da polícia? 794 01:06:36,595 --> 01:06:38,113 Não, eu não estou na polícia 795 01:06:38,116 --> 01:06:40,547 No edifício Dez e Edele 796 01:06:43,546 --> 01:06:45,882 Eu... eu acho que eles somos nós Vou fazer alguma coisa. -O que? 797 01:06:45,892 --> 01:06:47,279 ah Deus 798 01:06:47,281 --> 01:06:49,534 Ei, essa é sua piada? 799 01:06:49,541 --> 01:06:52,612 Oleg, você já tem problemas suficientes hoje. 800 01:06:52,625 --> 01:06:54,226 - Onde você está? - eu não sei 801 01:06:54,233 --> 01:06:55,703 Eu estava em uma van 802 01:06:55,709 --> 01:06:58,793 Eles nos trouxeram aqui. Esta sala está cheia de brinquedos. 803 01:06:58,794 --> 01:07:00,264 Eles estão fazendo um vídeo. 804 01:07:00,272 --> 01:07:04,518 ok, ok, Oleg. Dê uma olhada Você consegue encontrar um endereço? 805 01:07:05,267 --> 01:07:07,081 Mm... vê onde fica? 806 01:07:07,091 --> 01:07:09,913 Estou no banheiro. Ela pode estar vindo agora. 807 01:07:09,916 --> 01:07:11,339 Bartram, Deus. 808 01:07:11,349 --> 01:07:13,910 eu não sei 809 01:07:13,912 --> 01:07:15,299 Eu não sei, hum... 810 01:07:15,302 --> 01:07:18,682 Então ligue para o 911 811 01:07:20,429 --> 01:07:23,513 não posso, não posso ir à polícia novamente. 812 01:07:23,514 --> 01:07:25,032 por que 813 01:07:25,034 --> 01:07:27,856 Eles querem saber que eu sou Gazela Se a arma foi tirada do cavalheiro. 814 01:07:32,810 --> 01:07:36,107 Você precisa de ajuda? - Tudo bem 815 01:07:36,111 --> 01:07:38,708 Eu já estou certo 816 01:07:38,719 --> 01:07:41,233 Ah, se você estiver. 817 01:07:42,367 --> 01:07:44,442 OK, estou fora. 818 01:07:44,452 --> 01:07:46,183 -Oleg? - Estou aqui de novo 819 01:07:46,191 --> 01:07:48,313 ok 820 01:07:48,883 --> 01:07:50,875 ok Você olha para o armário de remédios. 821 01:07:52,360 --> 01:07:53,783 Você vê uma garrafa? 822 01:07:53,793 --> 01:07:57,351 Os frascos de remédios geralmente têm o endereço. 823 01:07:59,614 --> 01:08:00,776 existe? 824 01:08:06,001 --> 01:08:08,040 Oleg! o que está acontecendo 825 01:08:12,561 --> 01:08:14,553 Oleg? Este é Dez. Você pode abrir a porta, por favor? 826 01:08:15,731 --> 01:08:16,988 Oleg? 827 01:08:21,553 --> 01:08:23,331 ok, Oleg? 828 01:08:23,334 --> 01:08:25,148 - Em breve 829 01:08:25,159 --> 01:08:27,151 Oleg! Oleg! Oleg? 830 01:08:27,158 --> 01:08:28,320 O que está acontecendo? 831 01:08:28,330 --> 01:08:29,753 Oleg? 832 01:08:29,764 --> 01:08:33,013 - Abra a porta! - Irmã Gazela, comprei a garrafa. 833 01:08:33,022 --> 01:08:34,445 Agora diga o endereço. 834 01:08:34,456 --> 01:08:37,836 - 1 456, Owens Park Lane, Hoboken. Abra esta porta! 835 01:08:37,845 --> 01:08:39,884 Oleg! 836 01:08:39,886 --> 01:08:41,569 Vamos! Vamos descobrir isso! 837 01:08:42,494 --> 01:08:43,181 Oleg? 838 01:08:43,188 --> 01:08:44,350 Aí vem! 839 01:08:44,361 --> 01:08:46,436 Oleg! 840 01:08:50,009 --> 01:08:52,179 levante-se, levante-se! 841 01:08:52,181 --> 01:08:55,561 - Oleg falou. Coloque o casaco. - Pensei que estava na prisão. 842 01:09:00,435 --> 01:09:02,997 Olá, Holmes 843 01:09:02,998 --> 01:09:06,200 - Meu farol quebrou - Ei, Lester, meu caro! 844 01:09:19,289 --> 01:09:21,328 Farei isso amanhã à noite. 845 01:09:23,156 --> 01:09:24,318 Ei, olhando para isso. 846 01:09:25,502 --> 01:09:28,751 Isso não é ótimo? 847 01:09:28,760 --> 01:09:32,365 - Você pode colocar 300. - Não, cara, isso é ótimo. 848 01:09:32,366 --> 01:09:34,488 Estou guardando isso. 849 01:09:36,493 --> 01:09:37,655 500. 850 01:09:39,360 --> 01:09:42,087 Não perca isso. 851 01:09:55,478 --> 01:09:56,735 Ah, Joe! Merda! 852 01:09:59,431 --> 01:10:02,420 Estou muito estressado agora. Então eu não me importo com o que eles dizem. 853 01:10:05,165 --> 01:10:07,762 Posso ir para a escola amanhã? 854 01:10:07,772 --> 01:10:09,894 não sei vamos ver 855 01:10:26,844 --> 01:10:28,966 - Você se lembra de mim? - O que você está? 856 01:10:29,841 --> 01:10:32,224 Você pegou algo que me pertencia, não foi? 857 01:10:32,231 --> 01:10:34,828 Encontrei isso no jogo de cartas. Devolva. 858 01:10:38,921 --> 01:10:40,522 Droga! 859 01:10:40,528 --> 01:10:42,829 Dê-me minha arma de pano! 860 01:10:42,830 --> 01:10:44,952 quem é você haha 861 01:10:45,828 --> 01:10:47,867 Não seja tolo! 862 01:10:47,871 --> 01:10:49,946 Os bastardos! 863 01:11:11,286 --> 01:11:13,883 Henagahapiya para você! Onde diabos é isso? 864 01:11:13,893 --> 01:11:15,968 Ajuda! Estou queimando! 865 01:11:15,978 --> 01:11:18,539 Onde está minha arma? Diga-me agora? 866 01:11:18,541 --> 01:11:22,882 Se você não me contar, você sabe o que vai acontecer com você? Eu vou queimá-lo! 867 01:11:22,885 --> 01:11:25,874 Então você vai perdê-lo! Encontrei um derretido! 868 01:11:25,883 --> 01:11:27,745 - Vendi para um homem chamado Lester. - Aquele cafetão? 869 01:11:27,750 --> 01:11:29,872 Por que você ainda está esperando? 870 01:11:29,879 --> 01:11:31,918 Onde você pode encontrá-lo? Onde? 871 01:11:31,921 --> 01:11:36,262 - Diga-me! - Encomendei um táxi à Union Fleet. Pergunte a eles! 872 01:11:44,607 --> 01:11:46,421 Fique aqui. Nem se mova. 873 01:11:56,554 --> 01:11:59,982 Eu não vou tocar nisso. Afaste-se de mim. Chá Makavévia! 874 01:11:59,985 --> 01:12:02,321 Nossa, esse me deixou louco! 875 01:12:11,541 --> 01:12:14,399 O que é aquilo? Eu irei ver. 876 01:12:14,409 --> 01:12:15,927 Leve essas crianças para o quarto. 877 01:12:37,260 --> 01:12:39,299 - O que deveria acontecer? - Estou procurando por Oleg. 878 01:12:39,302 --> 01:12:42,682 - Oleg. Parece que você está errado. - Não. Ele é um menino de 10 anos. 879 01:12:42,690 --> 01:12:44,991 Ele está pálido. Nenhum sorriso no rosto. 880 01:12:44,992 --> 01:12:48,111 Ele é filho do meu vizinho. Ele me ligou daqui. 881 01:12:48,120 --> 01:12:50,456 Apartamento 303 Owens Park Lane. 882 01:12:50,467 --> 01:12:52,850 Bem, ele deve ter dado o endereço errado. 883 01:12:52,856 --> 01:12:55,144 Ou você deve ter ouvido mal. aqui Não existe nenhum Oleg. 884 01:12:55,158 --> 01:12:57,624 Ele disse que estava trancado aqui. 885 01:12:57,635 --> 01:13:01,584 Não pode ser. estão aqui Eu, meu marido e meus dois filhos. 886 01:13:01,587 --> 01:13:04,148 - Mais ninguém. Já é tarde. - Bem... 887 01:13:04,151 --> 01:13:06,973 Vou dar uma olhada lá dentro para tirar minhas dúvidas. 888 01:13:06,975 --> 01:13:09,489 Você acha que eu sequestrei Oleg? 889 01:13:09,495 --> 01:13:14,262 Devo chamar a polícia? Fique aqui até eles chegarem 890 01:13:14,273 --> 01:13:16,574 Então me leve para dentro. 891 01:13:18,879 --> 01:13:20,218 Venha se quiser. 892 01:13:36,385 --> 01:13:38,424 - Você se lembra? - Vá para o sul a partir daí. 893 01:13:42,164 --> 01:13:44,156 Está no quarto das crianças. 894 01:13:44,161 --> 01:13:46,070 eles dormem 895 01:13:59,585 --> 01:14:01,968 - Olá. - Não pergunte, é impossível. 896 01:14:01,974 --> 01:14:04,096 Desculpe, estou tão envergonhado. 897 01:14:05,362 --> 01:14:08,481 Acho que ele deve estar escondido aqui. 898 01:14:22,305 --> 01:14:24,344 - O que há aqui? - Sala de jogos. 899 01:14:28,344 --> 01:14:29,601 Xá. 900 01:14:29,604 --> 01:14:31,810 uau 901 01:14:31,819 --> 01:14:34,072 É como se você tivesse criado uma pequena Disneylândia aqui. 902 01:14:34,079 --> 01:14:38,586 Bem, é tudo sobre as crianças. Então você vê, não há nenhum Oleg aqui. 903 01:14:49,847 --> 01:14:51,839 Acho que você o encontrará. 904 01:14:51,847 --> 01:14:54,135 Muitas histórias estão sendo contadas atualmente. 905 01:14:54,148 --> 01:14:58,785 - Só Deus sabe que esses são nossos filhos. - Se forem seus filhos...fotos 906 01:14:58,797 --> 01:15:00,919 - O que você disse! - Fotos. 907 01:15:02,316 --> 01:15:04,355 Nem mesmo uma única foto 908 01:15:05,531 --> 01:15:07,997 Se forem seus próprios filhos, você deveria ter… 909 01:15:08,007 --> 01:15:10,912 Apenas uma foto está aqui. 910 01:15:10,918 --> 01:15:14,606 Não pode ser! Acabamos de chegar aqui. As mercadorias ainda não foram removidas. 911 01:15:14,611 --> 01:15:18,169 Agora você precisa sair daqui! Eu insisto! 912 01:15:19,389 --> 01:15:21,464 Oleg? 913 01:15:37,331 --> 01:15:39,370 vamos lá, agora é demais. 914 01:15:40,721 --> 01:15:42,060 suficiente 915 01:15:42,067 --> 01:15:44,759 - Você está errado. 916 01:15:44,761 --> 01:15:46,231 Diga a ele para ir, Dez. 917 01:15:46,237 --> 01:15:49,439 Senhora, se você não for, Estou ligando para a polícia. 918 01:15:49,452 --> 01:15:53,401 Falar. Falar. Então eu digo a eles o quarto Os dois filhos não são seus. 919 01:15:53,405 --> 01:15:57,259 Não há foto das duas crianças aqui. 920 01:15:57,273 --> 01:15:59,823 - Onde está Oleg? - Como você diz que nós... 921 01:15:59,834 --> 01:16:01,435 ah... 922 01:16:01,443 --> 01:16:03,565 Onde está a criança? 923 01:16:04,658 --> 01:16:06,650 Onde você está? 924 01:16:20,427 --> 01:16:23,249 Oh meu Deus. ah... 925 01:16:23,251 --> 01:16:25,373 Por favor, ore para que ele esteja vivo. 926 01:16:32,330 --> 01:16:34,322 Afaste-se! 927 01:16:36,675 --> 01:16:38,714 Deus, me ajude. 928 01:16:39,585 --> 01:16:41,624 Rápido, rápido, rápido. 929 01:16:47,536 --> 01:16:49,398 Eu disse para você ficar para trás! 930 01:16:52,445 --> 01:16:54,128 ah... 931 01:16:56,745 --> 01:16:58,428 Ah, levante-se. 932 01:16:58,440 --> 01:17:01,167 Tudo bem. Respire, você ficará bem 933 01:17:01,177 --> 01:17:03,952 Você pode respirar, Oleg. Eu estou aqui. 934 01:17:03,957 --> 01:17:05,866 Estou aqui, respire. 935 01:17:05,869 --> 01:17:07,991 - Isso mesmo 936 01:17:17,989 --> 01:17:19,672 Indo para trás! 937 01:17:19,683 --> 01:17:22,066 Eu disse para trás! 938 01:17:22,072 --> 01:17:24,194 Ou você vai terminar! 939 01:17:27,243 --> 01:17:29,365 ok, você pode se levantar? 940 01:17:29,371 --> 01:17:34,577 ok, vá ao banheiro. Leve as duas crianças. Leve para a igreja. Nick está lá. 941 01:17:34,584 --> 01:17:37,703 Certo? Fique com isso. vá 942 01:17:41,536 --> 01:17:43,528 Deixe-o ir. 943 01:17:47,269 --> 01:17:50,874 Eu cuido bem dos dois filhos Muito dinheiro foi gasto em seus diamantes 944 01:17:50,876 --> 01:17:53,521 Tudo o que você precisa fazer é levar esse garoto. 945 01:18:06,776 --> 01:18:09,290 Oh meu Deus. 946 01:18:13,292 --> 01:18:15,331 oh... 947 01:18:23,502 --> 01:18:25,968 Ah, você está doente? 948 01:18:25,977 --> 01:18:27,660 você está certo. Estamos doentes. 949 01:18:27,673 --> 01:18:30,662 Estamos doentes Isto é o que nos ajuda 950 01:18:30,670 --> 01:18:32,579 - Dê-me seu telefone. - Aqui. 951 01:18:32,581 --> 01:18:34,229 - O que você está fazendo? - Ela quer... 952 01:18:34,232 --> 01:18:35,655 Com quem conversar? 953 01:18:41,530 --> 01:18:43,913 Para que serve a sua chamada de emergência para o 911? 954 01:18:43,920 --> 01:18:48,131 Hall em 1 456, Owens Park Lane Um tiro foi ouvido. 955 01:18:48,133 --> 01:18:50,303 qual é o seu nome senhora 956 01:18:51,783 --> 01:18:53,122 você está realmente 957 01:19:00,080 --> 01:19:01,894 ok 958 01:19:12,376 --> 01:19:17,013 Meu irmão pegou um de seus táxis. 959 01:19:17,023 --> 01:19:18,671 Sim. Ouça com atenção 960 01:19:18,674 --> 01:19:21,840 Eu quero conhecê-lo. Uma necessidade familiar. 961 01:19:21,846 --> 01:19:26,317 Então, quero saber onde ele pousou. 962 01:19:26,320 --> 01:19:30,092 Sim, me ligue de volta. Meu número é 555-7556. 963 01:19:34,444 --> 01:19:36,566 Ei? sim 964 01:19:37,745 --> 01:19:40,306 Ei, espere um minuto, não se preocupe. 965 01:19:53,777 --> 01:19:56,338 - O que aconteceu com seu rosto? - Nada. 966 01:19:56,339 --> 01:19:58,070 - Quero falar com você, Joe. - Mais tarde. 967 01:19:58,077 --> 01:19:59,334 Não, agora mesmo! 968 01:19:59,337 --> 01:20:01,898 Por que você simplesmente não trouxe o garoto? 969 01:20:01,900 --> 01:20:04,070 Por que você simplesmente não trouxe o garoto? 970 01:20:04,073 --> 01:20:07,713 Acabei de descobrir o mal esta noite, Joe. 971 01:20:07,722 --> 01:20:09,928 Realmente malvado como o inferno. 972 01:20:09,936 --> 01:20:11,489 OK? 973 01:20:11,501 --> 01:20:15,580 Eu sei que você não Quando eu olhei para seus olhos 974 01:20:15,584 --> 01:20:17,315 Muito obrigado, T. 975 01:20:17,322 --> 01:20:22,089 - Vou te contar uma coisa importante. - Eu sei o que você quer dizer! 976 01:20:22,102 --> 01:20:25,304 Eu não casei com um cara mau, ok? 977 01:20:25,316 --> 01:20:27,522 Eu não casei com um homem mau. 978 01:20:27,532 --> 01:20:30,781 Torto, dissimulado, Fique com pessoas más. 979 01:20:30,789 --> 01:20:32,911 Mas não é realmente mau. 980 01:20:34,091 --> 01:20:35,953 Eu sei o que você quer dizer, Tee. 981 01:20:36,916 --> 01:20:38,042 Você sabe? 982 01:20:39,522 --> 01:20:43,863 Eu penso que sim. eu sou muito Tudo mudou depois que você se casou. 983 01:20:55,727 --> 01:20:57,933 Nick, vá para casa com a mãe. 984 01:20:57,941 --> 01:21:00,063 Oleg, venha comigo. 985 01:21:13,885 --> 01:21:16,399 Que tipo de música você gosta? 986 01:21:16,405 --> 01:21:18,006 Huh? 987 01:21:18,012 --> 01:21:19,790 Você está perguntando merda techne? 988 01:21:21,053 --> 01:21:23,994 Você está ouvindo rap? Você gosta disso? 989 01:21:24,007 --> 01:21:26,308 Os que ouço não estão no rádio. 990 01:21:26,309 --> 01:21:27,779 Sério, o quê? 991 01:21:27,788 --> 01:21:31,476 Kvasha. É uma massa. 992 01:21:31,480 --> 01:21:33,342 Que diabos? 993 01:21:33,347 --> 01:21:34,556 Kvassna? 994 01:21:36,693 --> 01:21:39,385 Você é americano, não russo. Por que diabos você está perguntando? 995 01:21:40,473 --> 01:21:44,766 Minha mãe disse que cheguei ao estômago dela na Rússia. É por isso que sou mulher. 996 01:21:44,773 --> 01:21:48,627 Você não é americano, você é americano. Porque você nasceu na América. 997 01:21:48,641 --> 01:21:50,372 Você é americano. um americano 998 01:21:50,378 --> 01:21:52,156 Diga: "Eu sou americano". Diga. 999 01:21:52,158 --> 01:21:55,229 Diga: "Eu sou americano". Diga: "Eu sou americano". 1000 01:21:55,243 --> 01:21:56,926 - Eu sou americano. - Americano. 1001 01:21:56,938 --> 01:22:00,187 Você nasceu na América. É isso que faz de você americano. 1002 01:22:01,195 --> 01:22:03,139 Ouça isto. 1003 01:22:13,576 --> 01:22:14,915 Pano Kvasha. 1004 01:22:21,005 --> 01:22:22,914 - Hum? - Não direi nada. 1005 01:22:22,916 --> 01:22:24,564 Sim, o que você disse à polícia? 1006 01:22:24,567 --> 01:22:28,908 - O que você disse a eles? - Eu disse que peguei no armário de Stevie Monroe. 1007 01:22:28,911 --> 01:22:30,903 Ele nem foi mais longe. 1008 01:22:30,910 --> 01:22:32,593 Nick disse isso. 1009 01:22:32,604 --> 01:22:34,513 Nick disse? 1010 01:22:34,517 --> 01:22:35,987 Um ótimo garoto. 1011 01:22:35,993 --> 01:22:38,685 Ele é meu melhor amigo. Vamos jogar contra os Razors. 1012 01:22:38,687 --> 01:22:40,679 - Sim? 1013 01:22:40,685 --> 01:22:41,764 Ei? 1014 01:22:41,771 --> 01:22:43,846 Sim eu sou. 1015 01:22:43,856 --> 01:22:45,765 Nas Torres Reais? Em que momento? 1016 01:22:46,592 --> 01:22:47,884 OK, obrigado. 1017 01:22:47,897 --> 01:22:51,230 Aguentar. Tirado de outros Vou receber algo de volta. 1018 01:23:13,963 --> 01:23:17,260 Não tenha medo. Vamos sentar um pouco. 1019 01:23:18,438 --> 01:23:19,695 Você sabe... 1020 01:23:22,564 --> 01:23:24,639 ..Eu conheço esse garoto. 1021 01:23:26,779 --> 01:23:29,329 Ele era um homem velho. 1022 01:23:32,338 --> 01:23:34,591 um bêbado 1023 01:23:34,597 --> 01:23:37,716 Ele e sua mãe sempre foram espancados. 1024 01:23:40,983 --> 01:23:45,929 Esta criança estava farta daquele desgraçado. 1025 01:23:47,977 --> 01:23:50,752 Na manhã do seu 14º aniversário, 1026 01:23:51,932 --> 01:23:54,837 Fui para o quarto do velho, Ele também pegou um taco de beisebol. 1027 01:23:58,361 --> 01:24:01,266 Termine. 1028 01:24:05,094 --> 01:24:09,649 Depois disso, para aquele velho, Não conseguia nem tocar numa colher sem tremer. 1029 01:24:12,828 --> 01:24:15,164 Ele nem se lembra do que fez. 1030 01:24:15,174 --> 01:24:17,296 Ele estava paralisado. 1031 01:24:20,299 --> 01:24:22,338 Isso é uma coisa boa. 1032 01:24:24,036 --> 01:24:26,075 Por muitos mais anos. 1033 01:24:31,465 --> 01:24:34,679 -Você pode conseguir mais dinheiro com isso. 1034 01:24:34,680 --> 01:24:36,624 Ele está sozinho lá 1035 01:24:36,635 --> 01:24:39,280 Se esse trabalho continuar... 1036 01:24:39,979 --> 01:24:42,801 É meu. não toque 1037 01:24:42,803 --> 01:24:45,104 Me desculpe 1038 01:24:45,107 --> 01:24:47,526 Você fica aqui 1039 01:24:50,840 --> 01:24:52,654 O que diabos é isso? 1040 01:24:56,141 --> 01:24:58,311 Deus, agora não. 1041 01:25:00,789 --> 01:25:02,828 Venha para o táxi. 1042 01:25:04,873 --> 01:25:07,565 - Posso esconder isso. - Não, dê para mim! 1043 01:25:08,391 --> 01:25:10,952 Eles vão revistar você. 1044 01:25:12,215 --> 01:25:14,907 rapidamente Maldita seja a arma. 1045 01:25:24,769 --> 01:25:27,971 Ei, Joey, o que há aqui? 1046 01:25:32,545 --> 01:25:35,842 Eu o conheci na rua. 1047 01:25:37,846 --> 01:25:39,921 Joey é um cara incrível, hein? 1048 01:25:42,234 --> 01:25:44,487 Você nem nos ligou. 1049 01:25:45,536 --> 01:25:47,919 Não consigo enviar mensagens da minha mente. 1050 01:25:47,924 --> 01:25:49,607 É assim mesmo? 1051 01:25:49,620 --> 01:25:51,482 Dê-me isso. 1052 01:25:52,573 --> 01:25:54,304 Você acha que estou fazendo algo errado aqui? 1053 01:25:56,918 --> 01:25:58,436 Como é isso? 1054 01:25:58,437 --> 01:26:00,215 Tudo na arma foi consertado. 1055 01:26:00,219 --> 01:26:02,472 O que você está tentando fazer? 1056 01:26:05,346 --> 01:26:10,506 Nós vamos levar o menino. Você nos segue 1057 01:26:27,849 --> 01:26:30,363 Fique no carro. 1058 01:26:38,101 --> 01:26:41,350 Sim? Não, não, estou com isso agora. 1059 01:26:43,228 --> 01:26:45,090 Você tem 100% de certeza? 1060 01:26:46,965 --> 01:26:49,004 Fuja, seu idiota. 1061 01:26:50,092 --> 01:26:54,255 Não. Não se preocupe, eu estou Estou com Avalama. 1062 01:27:01,561 --> 01:27:03,162 Que diabos é isso? 1063 01:27:03,168 --> 01:27:04,851 Você vai acabar comigo? 1064 01:27:06,687 --> 01:27:09,545 Ouça isso, cara! Estou lhe contando. Não duvide, eu vou te contar. 1065 01:27:09,554 --> 01:27:12,934 Cale a boca com esse pano. 1066 01:27:14,246 --> 01:27:15,764 Você sabe, meu ex disse. 1067 01:27:16,897 --> 01:27:18,972 "Ninguém... 1068 01:27:20,067 --> 01:27:21,668 Ninguém sabe." 1069 01:27:21,675 --> 01:27:24,450 Livre-se dessa merda. 1070 01:27:24,456 --> 01:27:27,705 - Estou lhe contando minha família casada... - Família do casamento? 1071 01:27:27,714 --> 01:27:30,228 Quando eu sair daqui, Você sabe o que eu faço com Teresa. 1072 01:27:30,233 --> 01:27:32,569 Eu dei para sua família. 1073 01:27:32,579 --> 01:27:35,401 Não traga minha família para isso! 1074 01:27:35,402 --> 01:27:39,007 Quanto falta para voltar? Desde quando os conhecemos? 1075 01:27:39,009 --> 01:27:41,084 Que diabos? 1076 01:27:41,094 --> 01:27:43,560 - Isso é uma merda! - Como eu disse... 1077 01:27:43,570 --> 01:27:46,819 "Ninguém conhece ninguém." 1078 01:27:49,000 --> 01:27:50,470 Pegue essa merda... 1079 01:27:52,476 --> 01:27:55,037 - Não na frente daquele maldito garoto. - Que pequenino? 1080 01:27:55,039 --> 01:28:04,896 Escute, se você gastar muito, você vai terminar aqui Bem na frente daquele maldito garoto, vocês entendem, anjos! 1081 01:28:04,901 --> 01:28:07,676 Ninguém conhece ninguém! Você entende? 1082 01:28:13,460 --> 01:28:15,499 Merda! Que diabos? 1083 01:28:17,630 --> 01:28:19,183 Ah, em breve. 1084 01:28:19,193 --> 01:28:21,315 Você viu... 1085 01:28:21,322 --> 01:28:31,831 Este não é nosso amigo. O lixo de Rydell era a coisa mais próxima disso. 1086 01:28:31,836 --> 01:28:33,519 Olá, Sal! 1087 01:28:33,529 --> 01:28:35,130 Como está o negócio de tecidos? 1088 01:28:35,137 --> 01:28:36,346 Huh? 1089 01:28:37,179 --> 01:28:50,381 Ele trabalhou secretamente para Rydell, que o avisou Ouvimos sobre isso mais tarde. 1090 01:28:50,385 --> 01:28:53,551 Ei! Ei! você se levanta 1091 01:28:53,557 --> 01:28:55,632 - Levante-se. 1092 01:28:56,815 --> 01:28:58,107 sim 1093 01:28:59,595 --> 01:29:01,504 Ah, ele está sozinho? 1094 01:29:02,289 --> 01:29:04,672 Dê-me o maldito número. 1095 01:29:13,020 --> 01:29:15,226 Mai Tai está perto de mim, garoto. 1096 01:29:16,930 --> 01:29:20,914 Bolsa de ginástica Nike, US$ 60. 1097 01:29:35,263 --> 01:29:38,121 Você é um tolo... 1098 01:29:39,433 --> 01:29:43,121 Um telefone silencioso... US$ 100. 1099 01:29:47,817 --> 01:29:50,544 Você comeu o trabalho! 1100 01:29:50,555 --> 01:29:52,725 Uma onça de Semtex (um explosivo)... 1101 01:29:52,727 --> 01:29:54,541 -500 dólares 1102 01:29:57,114 --> 01:30:00,672 Livre do policial sujo...! 1103 01:30:01,676 --> 01:30:03,977 Iosalli. 1104 01:30:05,065 --> 01:30:15,005 Agora as pessoas estão esperando por você. Siga-me no carro, Sem se perder. 1105 01:30:16,012 --> 01:30:17,269 Eu não vou para o inferno. 1106 01:31:11,794 --> 01:31:14,344 venha aqui 1107 01:31:21,828 --> 01:31:23,215 Como é isso? 1108 01:31:30,257 --> 01:31:32,902 Você quer me mostrar alguma coisa? 1109 01:31:32,906 --> 01:31:34,376 M? 1110 01:31:40,118 --> 01:31:42,110 É chamado de Jet Ice. 1111 01:31:44,331 --> 01:31:47,415 Você fez um trabalho muito ruim 1112 01:31:55,193 --> 01:31:56,876 Agora, Oleg 1113 01:31:56,887 --> 01:32:00,184 Isso é muito sério 1114 01:32:00,971 --> 01:32:02,702 Esse cara é? 1115 01:32:03,447 --> 01:32:06,875 Ansor recebeu a arma para atirar? 1116 01:32:06,879 --> 01:32:08,562 o pano 1117 01:32:08,573 --> 01:32:11,562 Ele deu a ele para acabar comigo! 1118 01:32:11,570 --> 01:32:16,207 - Não guarde! - Chá cala a boca. 1119 01:32:19,087 --> 01:32:21,648 Oleg, ouça isso 1120 01:32:21,650 --> 01:32:23,298 Onde você conseguiu a arma? 1121 01:32:24,430 --> 01:32:27,371 da escola Estava em um armário. 1122 01:32:28,252 --> 01:32:30,718 Não toque nele, cachorro! Não toque nele! 1123 01:32:30,730 --> 01:32:34,549 -Se você me tocar de novo, eu vou te matar! - Cale-se! 1124 01:32:34,552 --> 01:32:37,541 - Sua vez está chegando - É mesmo? Bem, me morda então! 1125 01:32:37,550 --> 01:32:40,455 Uknosandala Asamjjatia, chá Makabeavivia! 1126 01:32:41,547 --> 01:32:44,880 - O que você me disse? - Você não ouviu? Foda-se, seu cachorro miserável. 1127 01:32:44,892 --> 01:32:48,225 Fiquei muito chateado. Você conhece Vors? 1128 01:32:50,409 --> 01:32:54,620 ';Vor v zakonye';, irmandade. 1129 01:32:54,623 --> 01:32:56,698 Se você é um homem de verdade, 1130 01:32:56,708 --> 01:32:59,649 Este sinal deve ser temido. 1131 01:32:59,662 --> 01:33:02,437 Porto Henamagahapiya e irmandade Vors. 1132 01:33:07,048 --> 01:33:08,731 Você está tentando me provocar? 1133 01:33:08,742 --> 01:33:11,731 Estamos aqui para descobrir, Joe. 1134 01:33:11,740 --> 01:33:14,989 Seria melhor dizer isso agora. 1135 01:33:14,998 --> 01:33:18,686 Que pano! eu digo, Eu não dei a arma para o garoto! 1136 01:33:18,691 --> 01:33:19,948 Vamos, Frankie! 1137 01:33:19,950 --> 01:33:23,934 Que diabos, Frankie? Eu falei, não dei a arma para o menino! 1138 01:33:23,947 --> 01:33:27,244 Não deixe que façam nada com a criança, Ansor. Cuide do menino! 1139 01:33:28,509 --> 01:33:31,070 Sem vergonha, certo! 1140 01:33:31,072 --> 01:33:33,799 Eu vou matar você! Ah Merda! 1141 01:33:36,936 --> 01:33:39,663 Felicidades, Tommy! 1142 01:33:40,368 --> 01:33:42,407 Não faça isso, Frankie. 1143 01:33:42,410 --> 01:33:43,963 Não! 1144 01:33:43,975 --> 01:33:47,177 -Não deixe isso acontecer! 1145 01:33:47,189 --> 01:33:49,311 Eu não sou mentiroso! 1146 01:33:49,840 --> 01:33:51,393 Eu não estou mentindo! 1147 01:33:51,404 --> 01:33:53,052 Os bastardos! 1148 01:33:54,488 --> 01:33:57,263 Diga-me, Jesus O que eles querem saber! 1149 01:33:58,441 --> 01:34:01,477 Quer dizer, não sei de nada, Frankie! 1150 01:34:01,482 --> 01:34:02,644 Acerte! 1151 01:34:05,348 --> 01:34:06,949 Este é um excelente jogador de hóquei. 1152 01:34:06,957 --> 01:34:08,510 Espere, vou matar o chá! 1153 01:34:08,520 --> 01:34:11,995 Ah, você vai me matar? 1154 01:34:13,082 --> 01:34:16,592 -Dê a arma para Ansor. mate o garoto - Não deixe Frankie nomear isso! 1155 01:34:21,336 --> 01:34:22,984 Espere até eu te matar! 1156 01:34:28,330 --> 01:34:29,717 Não deixe isso acontecer! 1157 01:34:29,720 --> 01:34:32,791 É assim que você os faz! 1158 01:34:33,847 --> 01:34:35,365 Não, não! 1159 01:34:35,367 --> 01:34:37,620 Não faça isso! 1160 01:34:37,627 --> 01:34:39,358 Eu vou te contar! 1161 01:34:39,365 --> 01:34:42,270 Vou te contar o que você precisa saber! 1162 01:34:42,276 --> 01:34:45,347 Não, amigo! Agora vou te mostrar como estou. 1163 01:34:45,360 --> 01:34:48,431 Então você pode conversar! 1164 01:34:48,444 --> 01:34:51,515 Ah, que diabos! Eu vou te contar isso! 1165 01:34:51,528 --> 01:34:56,604 eu vou te contar O tecido que você quer conhecer é o Avalama. 1166 01:34:56,611 --> 01:34:58,389 Termine! Faça isso agora mesmo. 1167 01:34:59,175 --> 01:35:03,338 Não, Ansor! Ansor, olha isso! Não dê nome a essa maldita coisa! 1168 01:35:03,345 --> 01:35:04,554 cale-se! 1169 01:35:05,952 --> 01:35:07,991 Eu disse para terminar. 1170 01:35:08,732 --> 01:35:09,894 Não é o seu sangue! 1171 01:35:09,905 --> 01:35:11,897 Não faça isso! 1172 01:35:11,903 --> 01:35:17,548 Se você fizer isso, você não precisa viver! 1173 01:35:17,551 --> 01:35:19,934 Confie em mim, Ansor! Não faça isso! 1174 01:35:19,941 --> 01:35:22,111 Diga algo errado sobre Duke. 1175 01:35:22,939 --> 01:35:25,797 Diga que ele é gay. 1176 01:35:25,805 --> 01:35:27,144 Rapidamente! 1177 01:35:29,889 --> 01:35:32,272 - Diga-me. - Não. 1178 01:35:32,279 --> 01:35:33,927 Atirar! 1179 01:36:01,212 --> 01:36:03,595 O que você está fazendo? 1180 01:36:05,687 --> 01:36:07,726 Pegue a arma 1181 01:36:07,728 --> 01:36:09,850 Então pegue 1182 01:36:10,812 --> 01:36:12,543 Faça isso 1183 01:36:15,939 --> 01:36:18,631 Bastardo inútil! 1184 01:36:19,761 --> 01:36:21,492 Varen aqui! 1185 01:36:22,542 --> 01:36:46,255 Eu disse terminar! Pegue! Onde você está indo? 1186 01:37:05,898 --> 01:37:08,020 levante-se... 1187 01:37:08,027 --> 01:37:10,197 idiotas 1188 01:37:16,889 --> 01:37:18,751 o inferno 1189 01:37:18,758 --> 01:37:20,833 Bata nele. Bata nele! 1190 01:37:20,843 --> 01:37:24,436 Foda-se, Frankie! Depois pergunte o que quiser. 1191 01:37:24,448 --> 01:37:27,175 eu não fiz nada mano 1192 01:37:27,967 --> 01:37:31,264 - O que você está tentando dizer? - César de Brighton (uma cidade na Inglaterra)... 1193 01:37:31,269 --> 01:37:34,044 Vor, quem quer que você seja! 1194 01:37:34,049 --> 01:37:37,038 Você não vai gostar disso, não é, seu genro... 1195 01:37:37,047 --> 01:37:39,739 Diz-se que está relacionado com a próxima casa.'; 1196 01:37:39,741 --> 01:37:41,424 Isso é o que ele disse. 1197 01:37:41,435 --> 01:37:43,771 Dizia: "Oleg, mande uma mensagem para ele!" 1198 01:37:43,781 --> 01:37:46,212 Disse "vamos usar a criança" 1199 01:37:47,386 --> 01:37:54,242 Você me colocou em apuros? Certo. Pense nisso! Esse é o número um 1200 01:37:54,251 --> 01:37:55,852 É o segundo. 1201 01:37:55,858 --> 01:38:00,069 Eu não sou de ficar longe! O que devo fazer se queimar? 1202 01:38:00,072 --> 01:38:01,803 a arma 1203 01:38:02,896 --> 01:38:05,623 É do Tommy! Está em estoque! 1204 01:38:06,936 --> 01:38:11,573 Tommy Tommy, aqui! 1205 01:38:11,584 --> 01:38:13,754 Ele deu para minha mão direita. 1206 01:38:13,757 --> 01:38:18,264 Nariz Mukkan.38, aço inoxidável. A arma do Tommy! 1207 01:38:18,274 --> 01:38:22,437 Olá, Avalama. Eu disse para você jogar fora. 1208 01:38:22,445 --> 01:38:24,520 Yes, but not my wedding! 1209 01:38:24,530 --> 01:38:28,479 Ele disse: "Ótimo, aí está a arma "O casamento está nas mãos do filho do homem." 1210 01:38:28,484 --> 01:38:32,563 Isso é o que ele disse. "නියමයි, තුවක්කුව තියෙන්නෙ අර "O casamento está nas mãos do filho do homem." 1211 01:38:32,567 --> 01:38:33,824 Pergunte ao garoto! 1212 01:38:35,217 --> 01:38:36,900 ouça 1213 01:38:36,912 --> 01:38:39,557 O Sr. Gazelle me deu a arma. 1214 01:38:40,604 --> 01:38:45,598 එයා ඒක දීල කීවා, ඇන්සොර් ට වෙඩි තිබ්බොත් Que ele me levaria ao jogo. 1215 01:38:45,600 --> 01:38:47,509 Ele disse que seus amigos ficariam felizes com isso. 1216 01:38:47,512 --> 01:38:49,682 Sinto muito, crianças. 1217 01:38:49,684 --> 01:38:52,850 ok ok, termine isso. 1218 01:38:53,594 --> 01:38:55,456 Vamos, Joey, o ladrão! 1219 01:38:56,243 --> 01:38:58,544 You're done now, dude! 1220 01:39:09,191 --> 01:39:12,310 - Oh, eu tenho uma maldita chance! - Isso é um bastardo! 1221 01:39:12,318 --> 01:39:13,527 Maldito Vor! 1222 01:39:18,661 --> 01:39:19,918 Sim, sim, sim! 1223 01:39:28,001 --> 01:39:30,776 Filho de Bally! 1224 01:39:36,037 --> 01:39:39,026 - Pronto, elfos! 1225 01:39:40,730 --> 01:39:42,983 Onde está a arma? 1226 01:40:10,314 --> 01:40:11,784 Sr. Gazela! 1227 01:41:01,751 --> 01:41:03,790 Os bastardos. 1228 01:41:08,789 --> 01:41:10,828 ah... 1229 01:41:21,648 --> 01:41:23,640 Vá embora! 1230 01:41:23,647 --> 01:41:27,205 Você sabe? Meu filho morreu por sua causa. 1231 01:41:27,208 --> 01:41:28,891 Ah, Frankie. 1232 01:41:28,904 --> 01:41:31,631 Estou feliz com isso Não me adiantou nada. 1233 01:41:31,640 --> 01:41:33,810 Estou tentando tirar isso do meu peito. 1234 01:41:33,812 --> 01:41:37,796 O sem-vergonha! É tudo hora do casamento! 1235 01:41:37,809 --> 01:41:39,753 Sim, é tudo hora do casamento! 1236 01:41:39,764 --> 01:41:41,934 É tudo hora de festa! 1237 01:41:41,936 --> 01:41:45,885 Então espere, atire 1238 01:41:45,889 --> 01:41:48,142 Ah, você entendeu tudo, hein? 1239 01:41:48,148 --> 01:41:51,397 Então, como você chegou tão longe? 1240 01:41:51,406 --> 01:41:53,920 Como você veio? Até agora! Diga-me! 1241 01:41:53,927 --> 01:41:56,393 Não faça negócios com Yugorsky. Por que não? 1242 01:41:56,402 --> 01:42:00,174 Você vai e fica com as mãos. 1243 01:42:00,183 --> 01:42:03,611 12 anos foram desperdiçados. Nem minha esposa sabe disso. 1244 01:42:03,614 --> 01:42:06,211 Ah, Mateus. Não se preocupe. 1245 01:42:07,611 --> 01:42:10,386 Ela nunca vai te perguntar isso! 1246 01:42:10,391 --> 01:42:12,513 Infelizmente! 1247 01:42:13,693 --> 01:42:17,156 Quando eu dormi com ela Deixe-me contar a você! 1248 01:42:25,682 --> 01:42:28,409 de vez em quando Varen! 1249 01:42:28,420 --> 01:42:30,803 você está brincando comigo 1250 01:42:34,458 --> 01:42:36,402 O que você vai fazer com isso? 1251 01:42:36,413 --> 01:42:38,714 Você sabia que eu também tive um pequeno? meu tommy 1252 01:42:38,716 --> 01:42:41,277 Uma vez na sua idade 1253 01:42:41,279 --> 01:42:44,398 O que vocês vão fazer com isso, pessoal? O que você vai fazer com isso? 1254 01:42:44,407 --> 01:42:48,486 O que isso vai fazer? Pequeno bastardo! 1255 01:43:10,256 --> 01:43:12,295 Agora vamos para casa. 1256 01:43:46,921 --> 01:43:48,569 Posicione-se! 1257 01:43:48,573 --> 01:43:51,218 ok, do outro lado. Vamos! 1258 01:43:59,954 --> 01:44:02,207 Deus, Joey, descobrimos há pouco tempo. 1259 01:44:02,214 --> 01:44:03,815 Sentimos sua falta no caminho. 1260 01:44:03,820 --> 01:44:05,682 Você foi para Pequena Odessa. 1261 01:44:05,689 --> 01:44:07,681 Os caras finalmente encontraram seu Mustang. 1262 01:44:08,773 --> 01:44:10,765 Vou levá-lo para a mãe. 1263 01:44:11,772 --> 01:44:13,764 Aonde você vai, Joey? 1264 01:44:13,770 --> 01:44:16,058 Você está ferido. Você precisa ir a um hospital. 1265 01:44:18,200 --> 01:44:20,014 Estou indo para casa. 1266 01:44:33,450 --> 01:44:35,394 O que você acha? 1267 01:44:35,404 --> 01:44:37,348 Eu não quero ir para casa. 1268 01:44:37,359 --> 01:44:41,735 Ok, estou aí Eu cuidarei de você. 1269 01:44:48,698 --> 01:44:52,600 É ruim tomar café da manhã? Temos uma grande explicação a dar agora?. 1270 01:44:52,607 --> 01:44:54,943 Precisa estar um pouco limpo. 1271 01:45:21,324 --> 01:45:23,007 Ei, ouça. 1272 01:45:23,018 --> 01:45:25,959 Vou levar Nick ao jogo nesta sexta à noite. 1273 01:45:27,145 --> 01:45:29,007 Talvez você possa encontrar outro ingresso. 1274 01:45:32,184 --> 01:45:34,567 você gostaria de ir 1275 01:45:46,695 --> 01:45:49,031 Sim, isso é bom. 1276 01:45:50,127 --> 01:45:51,810 Quer mais suco de laranja? 1277 01:46:00,032 --> 01:46:01,763 ok 1278 01:46:03,463 --> 01:46:05,111 bom 1279 01:46:05,114 --> 01:46:07,236 Então vamos agora? 1280 01:46:20,841 --> 01:46:22,703 Bem, quem é esse? 1281 01:46:22,709 --> 01:46:25,140 Não Charlie Bronson Jr. 1282 01:46:27,531 --> 01:46:31,089 Deixe-me dizer uma coisa sobre Lester. Ele é um homem de promessas. 1283 01:46:31,094 --> 01:46:32,481 Ei, idiota! 1284 01:46:34,742 --> 01:46:38,252 - O que diabos você está fazendo? 1285 01:46:41,258 --> 01:46:44,863 - Selvagem! 1286 01:46:54,466 --> 01:46:56,624 Diga ao meu amiguinho. 1287 01:46:57,767 --> 01:47:01,230 O maldito original em si. O que você está? O pano é um desenho animado? 1288 01:47:01,243 --> 01:47:04,327 Sou um cafetão do Mac Daddy. você sabe 1289 01:47:04,328 --> 01:47:06,759 Agora vou acabar com você 1290 01:47:06,760 --> 01:47:15,396 Quando eu terminar isso, para seu amiguinho Não consigo nem imaginar o que fazer 1291 01:47:15,405 --> 01:47:21,394 Vou pegar sua faca e cortá-la de orelha a orelha Assim como você fez ontem, ulama 1292 01:47:21,401 --> 01:47:24,176 Essas histórias são as mesmas do seu cafetão. 1293 01:47:24,181 --> 01:47:27,430 Mas, ouça. Você não pode fazer essa merda! 1294 01:47:27,439 --> 01:47:30,392 Deixe essa arma e fuja. 1295 01:47:30,394 --> 01:47:34,166 Porque, eu juro, o chá mata! Maldito cafetão ulama! 1296 01:47:34,172 --> 01:47:35,595 Errado! 1297 01:47:35,607 --> 01:47:38,726 Apenas um está saindo daqui. Adivinha quem? 1298 01:47:38,735 --> 01:47:40,727 Oleg, fique atrás de mim. 1299 01:47:43,036 --> 01:47:44,898 Oleg, fique atrás de mim! 1300 01:48:05,625 --> 01:48:06,964 Vamos! 1301 01:48:07,754 --> 01:48:10,446 Me chame de Oleg! Fale! 1302 01:48:10,449 --> 01:48:12,311 Você vai fazer isso 1303 01:48:12,316 --> 01:48:14,699 Joey você está sangrando 1304 01:48:15,574 --> 01:48:17,257 Não perceba! 1305 01:48:20,092 --> 01:48:21,562 Espere! Espere! 1306 01:48:38,382 --> 01:48:41,857 Sr. Gazela! Pare o carro. Precisamos de ajuda. 1307 01:48:41,858 --> 01:48:43,197 T... 1308 01:48:43,204 --> 01:48:45,505 -Por favor Sr. Gazela! - Tee... Estou voltando para casa. 1309 01:49:02,450 --> 01:49:05,486 Sr. Gazela! Por favor, pare o carro. Precisamos de ajuda. 1310 01:49:05,490 --> 01:49:08,182 - Eu quero contar a ela. - Você está ferido! 1311 01:49:08,183 --> 01:49:10,436 Eu estou indo para casa de qualquer maneira 1312 01:49:12,137 --> 01:49:13,607 Você está sangrando! 1313 01:49:26,734 --> 01:49:28,335 deus 1314 01:49:28,342 --> 01:49:30,417 Ah, meu Deus! 1315 01:49:37,812 --> 01:49:40,278 Oh meu Deus. 1316 01:49:40,288 --> 01:49:41,841 - Joey! 1317 01:49:41,852 --> 01:49:45,232 Joey, pare o carro! 1318 01:49:45,241 --> 01:49:47,624 Senhor Gazela, levante-se! 1319 01:49:53,408 --> 01:50:02,221 Sr. Gazela! Levante-se, levante-se Pare o carro 1320 01:50:02,226 --> 01:50:04,432 Sr. Gazela, espere! 1321 01:50:06,615 --> 01:50:08,607 Alegria Alegria 1322 01:50:11,828 --> 01:50:14,034 Oleg, espere! Espere! 1323 01:50:14,044 --> 01:50:15,301 Oh meu Deus! 1324 01:50:15,303 --> 01:50:17,247 Mãe! Mãe! 1325 01:50:17,258 --> 01:50:19,036 Joe! 1326 01:50:19,039 --> 01:50:21,031 Deus! 1327 01:50:21,863 --> 01:50:23,120 Ah, inferno! Droga! 1328 01:50:23,123 --> 01:50:25,424 Nick! Ligue para o 911! 1329 01:50:27,467 --> 01:50:29,198 Não faça isso comigo, Joe. 1330 01:50:29,206 --> 01:50:31,672 - Não faça essa merda comigo. - Ah, querido. 1331 01:50:31,681 --> 01:50:33,282 eu amei você 1332 01:50:33,290 --> 01:50:34,238 OK? 1333 01:50:34,245 --> 01:50:35,502 lembre-se 1334 01:50:35,505 --> 01:50:37,153 Sempre fui o verdadeiro Joe. 1335 01:50:37,156 --> 01:50:39,018 OK? Eu não sou um mentiroso. 1336 01:50:39,023 --> 01:50:41,062 cale a boca, olhe para mim 1337 01:50:41,064 --> 01:50:43,056 Olhe para mim, querido 1338 01:50:43,063 --> 01:50:46,668 olhe para mim Você não terá problemas. 1339 01:50:48,885 --> 01:50:50,663 Fique comigo, Joey! Olhe para mim! 1340 01:50:50,666 --> 01:50:53,263 Olhe para mim, estou aqui! Estou bem aqui! 1341 01:50:53,273 --> 01:50:55,051 Nick! Nick, venha aqui! 1342 01:50:55,055 --> 01:50:57,177 Nick! Nick! 1343 01:50:57,183 --> 01:50:59,566 - Ok, ele veio - Eles estão vindo. 1344 01:50:59,571 --> 01:51:00,910 - O caminho ainda está chegando - Ok. 1345 01:51:02,091 --> 01:51:04,213 Ainda podemos ir ao jogo, pai? 1346 01:51:04,220 --> 01:51:07,422 - Eu te amo, Nick! 1347 01:51:07,435 --> 01:51:09,866 - Ele quer ir ao jogo, querido. - Sim. 1348 01:51:09,868 --> 01:51:11,812 Nós estamos indo em frente. 1349 01:51:17,426 --> 01:51:18,896 Você tem uma boca ruim 1350 01:51:18,904 --> 01:51:21,074 Você tem... você tem uma boca ruim 1351 01:51:23,162 --> 01:51:25,415 - Não é ruim. Nada vai acontecer com você - Alegria? 1352 01:51:32,197 --> 01:51:33,750 Estou bem aqui 1353 01:51:33,762 --> 01:51:36,359 Estou bem aqui! 1354 01:51:37,411 --> 01:51:39,273 Alegria? 1355 01:51:39,279 --> 01:51:40,797 - Alegria? 1356 01:51:40,799 --> 01:51:42,056 Alegria? 1357 01:51:42,060 --> 01:51:43,922 Alegria? Oh, Deus, não, não! 1358 01:51:47,663 --> 01:51:49,002 Oh, Deus, não! 1359 01:51:49,010 --> 01:51:51,476 Ai, meu Deus, Joey! 1360 01:51:58,177 --> 01:52:00,822 Mantenha a criança fora! Não deixe isso entrar! 1361 01:53:00,083 --> 01:53:01,636 Luísa! 1362 01:53:01,647 --> 01:53:03,983 Oi, Luísa 1363 01:53:09,076 --> 01:53:10,854 oi, Jorge? 1364 01:53:10,858 --> 01:53:13,550 - O alternador do carro. - Bom. 1365 01:53:18,851 --> 01:53:21,709 Coloque-se nos nomes novamente Não me diga, Joey 1366 01:53:39,964 --> 01:53:42,300 - O que colocaram no caixão? - O que? 1367 01:53:42,310 --> 01:53:44,646 - O que colocaram no caixão? - Para o caixão? 1368 01:53:44,656 --> 01:53:46,648 - Sim. - Por que? Parecia que não era pesado? 1369 01:53:46,654 --> 01:53:47,816 Sim! 1370 01:53:47,828 --> 01:53:51,338 eu não sei Mas eu estava pensando em duas camisas azuis. 1371 01:53:51,346 --> 01:53:54,251 Lashon e McCall. 1372 01:53:54,256 --> 01:53:56,426 - É bom, não é? - Por que Kaimen? 1373 01:53:56,429 --> 01:53:58,765 - Você quer? - Claro, Marishka. 1374 01:53:58,775 --> 01:54:00,458 Marishka, você quer isso também? 1375 01:54:00,470 --> 01:54:03,636 Agora vou levar vocês dois. Você gosta disso?